Question

能帮忙把下面两句翻译法文吗？

‘我爱你’用法文怎么说？
‘希望你将会是我的全部’用法文怎么说？

Answer 1

Je t'aime
J'espère que tu peux devenir ma vie entière.(不过法国人不这么说。更好的说法是J'esprère que tu peux devenir homme/femme de ma vie 我希望你能成为我一生的爱人。 如果对方是男的用HOMME， 对方是女的用FEMME)
希望对你有所帮助。

Answer 2

Je t'aime . J'espère que tu seras tout pour moi .

Answer 3

j'espere tu deviendras mon tout 口语化