Question

《夜莺在巴克利广场歌唱》的中文歌词~~~~

这是首超浪漫的JAZZ乐！英文为《A Nightingale Sang In Berkeley Square》1940年首次录制41年首次发行！我迫切需要这首歌的歌词中文翻译！请爱音乐！通英语的高人帮我这大忙！先谢谢了！这首歌还是汤姆汉克斯主演的电影《此情可待》的主题曲！再次为帮忙的朋友表示感谢！我爱音乐！我爱JAZZ！我爱 ......

Answer 1

《夜莺在巴克利广场歌唱》是英国作家王尔德所写的一首诗歌，原文为：
夜莺在巴克利广场歌唱，在皎洁的月光里，
她唱出了思维的颗粒，那甜蜜的、素馨的花香。
她的歌声在回荡，萦绕在七月的记忆，
在雪白的小脚边，涌出诗人的心迹。
月亮洒下的磷光，使她的声音更显得清亮，
随着夜的悠长，她唱出了夜的哀愁和欢畅。
她的歌声在空气中飘荡，如一片落英缤纷，
她唱出了童年的梦想，和四月的芬芳。
她唱出了蓝色的旋律，她唱出了银色的歌曲，
她唱出了所有花朵的细语，和所有星辰的闪烁。
她的歌声如丝绸般柔软，又如火焰般炽热，
在巴克利广场上，她唱出了诗人的狂热。
夜莺在巴克利广场歌唱，她的歌声如诗如画，
她唱出了沉默的乐章，也唱出了生命的短暂。
她的歌声穿透了月色，也穿透了岁月的遗忘，
只为了一个梦想，她唱出了全部的希望。

Answer 2

[ 00:03.00 ]纳京高

[ 00:06.00 ]上载者肯尼李

[ 00:09.00 ]联系QQ ： kennylee.vip @ qq.com

[ 00:12.00 ]的MSN ： lixiang@live.it

[ 00:15.00 ]

[ 00:17.30 ] ，某些夜晚

[ 00:22.27 ]晚上我们开会

[ 00:26.06 ]有魔术国外在空中

[ 00:33.01 ]有天使在酒店用餐

[ 00:40.93 ]和1南丁格尔生伯克利广场

[ 00:54.73 ]

[ 00:56.62 ]我可能是正确的

[ 01:01.65 ]我可能是错的

[ 01:05.46 ]但我完全愿意发誓

[ 01:12.64 ]当你转过身来，微笑着我，

[ 01:22.04 ]在南丁格尔相伯克利广场

[ 01:36.87 ]

[ 01:37.95 ]月亮是徘徊在Londontown

[ 01:46.36 ]可怜的困惑月亮，他穿上了皱眉

[ 01:54.87 ]他怎么能知道我们两个是如此爱

[ 02:03.02 ]整个世界似乎紩头朝下

[ 02:10.87 ]

[ 02:11.30 ]的街道镇铺设星级

[ 02:19.34 ]有人这样一个浪漫的事

[ 02:26.90 ]和我们吻了一下，并说晚安

[ 02:36.27 ]在南丁格尔相伯克利广场

[ 02:47.09 ]

[ 02:48.02 ] / *插曲* /

[ 03:11.31 ]

[ 03:11.70 ]当黎明来偷了，所有的黄金和蓝色

[ 03:20.10 ]打断我们的约会

[ 03:27.00 ]我还记得你微笑着说

[ 03:35.00 ] “那是一个梦吗？或者是真的吗？ ”

[ 03:40.87 ]

[ 03:41.25 ]我们回家的步骤是一样轻

[ 03:50.62 ]如跳舞英尺阿斯泰尔

[ 03:57.50 ]和一样遥远的回声

[ 04:11.68 ]在南丁格尔相伯克利广场

很难弄耶

Answer 3

　　当真正的情侣在梅耶传说吗
　　Song-birds唱歌,冬季转到春天
　　蜿蜒的街道都落在了魔法。梅耶
　　我知道这样的魅力
　　因为它发生在一个晚上给我
　　
　　某些夜间的晚上,我们相遇了
　　有魔力的空气
　　餐厅有天使在丽兹
　　和夜莺唱了在美国加州大学柏克莱分校的广场
　　我也许是对的,我也可能是错的
　　但我非常愿意发誓
　　当你转身对我笑了笑
　　一只夜莺唱在美国加州大学柏克莱分校的广场
　　
　　月亮,慢慢地喝着伦敦城
　　他穿着一件可怜的迷惑不解的月亮
　　他怎么会知道我们俩那么爱呢
　　整个世界似乎up-side该死
　　
　　小镇的街道上都铺满星星
　　这是一个浪漫的事
　　当我们亲吻说,晚安
　　一只夜莺唱在美国加州大学柏克莱分校的广场
　　
　　多么奇怪,多么甜蜜,奇怪吗
　　从来就没有梦想的比较
　　用那朦胧,疯狂,晚上我们相遇了
　　当一只夜莺唱在美国加州大学柏克莱分校的广场吗
　　我的心中,打声和快速
　　像一个旋转木马在一个公平的
　　因为我们是跳舞的脸脸
　　和夜莺唱了在美国加州大学柏克莱分校的广场
　　
　　到了天亮偷了所有要用金线和蓝色
　　打断我们的聚集地
　　我仍然记得你笑着说
　　“那是个梦或者是真的吗?”
　　
　　我们的归途上一步就像光
　　作为tap-dancing英尺·阿斯泰尔
　　就像呼应躲得远远的
　　一只夜莺唱在美国加州大学柏克莱分校的广场
　　我知道,因为我在那里
　　那天晚上在美国加州大学柏克莱分校的广场