Question

古人是怎样创造“洞达”一词的

Answer 1

来源于书法：
刘熙载则直接将蔡邕的“笔软则奇怪生焉”中的软阐释为刚柔两种笔法的运用，以说明奇怪生焉（这是所见的第一例）：“蔡中郎云：‘笔软则奇怪生焉’。余按此一‘软’字，有独而无对。盖能柔能刚之谓软，非有柔无刚之为软也。”（62）其实，刘熙载此处理解有误，“能柔能刚”非笔软的特质，乃运笔者内在刚柔二气之谓：刚者生骨，柔者生筋；刚柔相济，才有骨丰肉润肌肤之丽。另外，又将骨气解释为洞达，且看做书法的关键，认为无骨气、无洞达则为病：“书之要，统于‘骨气’二字。骨气而曰洞达者，中透为洞，边透为达。洞达则字之疏密肥瘦皆善，否则皆病。”

Answer 2

“洞”字表透彻，出自“洞若观火”，形容观察事物非常清楚，好象看火一样。“达”是个助词。洞达就表示透彻，通透。

Answer 3

洞组词，如：洞察。而观察的意思在程度上流于表面，洞察显得比较深入。达，通情达理，通达。这么一说，洞就是洞察的洞，达，就是通晓，明了的意思。一般形容内行啊，行家啊之类很专业的人。