Question

高手回答！求英语翻译求准确！

我对你的爱从来没有停止，只是我不在让别人知道。

Answer 1

My love for you never stopped, but I will no longer let others know.
我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道。

Answer 2

My love for you never stopped, but I no longer let others know 建议你下载一个有道词典，方便快捷（挺一下好吧）

追问

不晓得有没有那个应用

追答

有，可以汉英互译，也可以英汉互译

Answer 3

我对你的爱从来没有停止，以前一样，现在也是，将来更是，爱一直在进行着，所以这句话用现在完成进行时表示最合适不过。
My love for you has always been going on, but the only fact is that I shall no longer let others know.

Answer 4

I keep the secret that I never stop loving you.
I love you forever. But nobody else ever knew that.
I have never let anybody else notice that my love for you has never ever come to an end.

Answer 5

My love to you has never stopped. It's just I don't let others know any more.