Question

上善若水，厚德载物。怎么翻译？

Answer 1

上善若水，厚德载物的意思是：达到尽善尽美的境界，就和圣人差不多了。如果有很多人得到你的帮助，而你都不要求回报，那你的德就厚了，就可以称作德高望重了。

上善若水，拼音为：shàng shàn ruò shuǐ，语出春秋时期老子的《老子》：“上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶（wù），故几于道。”最高境界的善行就像水的品性一样，泽被万物而不争名利。不与世人一般见识、不与世人争一时之长短，做到至柔却能容天下的胸襟和气度。

厚德载物，拼音为：hòu dé zài wù，语出西周时期周文王姬昌的《周易》：“地势坤，君子以厚德载物。”意思是指君子的品德应如大地般厚实可以承载万物。一个有道德的人，应当像大地那样宽广厚实，像大地那样承载万物和生长万物。

扩展资料 

上善若水，厚德载物，老子既弘扬水的精神，也道出了一种处世哲学：做人应该像水一样，要有极大的可塑性。因为水性柔而能变形。在海洋中是海洋之形，在江河中是江河之形，在杯盘中是杯盘之形，在瓶罐中是瓶罐之形。做人应像水一样，至柔之中又有至刚、至净、能容的胸襟和气度。

载是承载、承受，解作能承受得起的意思。物是物质、事物，解作所享受的、所拥有的物质和荣耀等。德是功德、得到的意思。儒家追求“厚德”的君子人格，要求人们具有广博爱心，乐善好施；要有道义感，见义勇为；要有道德操守、讲诚信；要正确处理义利关系，见利思义。

参考资料来源：百度百科-上善若水

参考资料来源：百度百科-厚德载物

参考资料来源：百度百科-上善若水 厚德载物

Answer 2

上善若水 The highest excellence is like that of water.
厚德载物 Great virtue bears all things.

Answer 3

词　目：上善若水 朴实无华现本性 无须出世无须入世 跳出三界外,不在五行中 　发　音：shàng shàn ruò shuǐ 　解 释：上善：至善，最完美；水：这里喻指与世无争的圣人。达到尽善尽美的境界，就和圣人差不多了。 　出　处：老子的《道德经第八章》：上善若水。水善利万物而不争，居众人之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。 　《周易》中也有兑卦与此义相同！请参考http://baike.baidu.com/link?url=LsEjZGkOUaiH1w65j9_HDVb-TxA5u0g31X2f8KQLzY4TivEr8vMaqW09ktvVE7ywY7Q3a0AsVF9Tg7cXULZc2q#4

Answer 4

Good, honest--the water on the if