Question

请帮我翻译一下，谢谢！（海运方面）

1.out-turn report是什么？

2.The difference of service level between shipping lines which are members of conferences and the independents is becoming less significant as a fully containerised system, means all parties have to strictly maintain their schedule.

3.Many NVOCC services are based on independent carriers which offer frequent, fast and reliable services.

请帮我翻译一下，在线翻译请止步~谢谢！

Answer 1

1.out-turn report是什么？

周转率报告

2.The difference of service level between shipping lines which are members of conferences and the independents is becoming less significant as a fully containerised system, means all parties have to strictly maintain their schedule.
作为航运公会的班轮公司不同航线之间营运水平差别随着集装箱化导致单独营运方差距的减少，意味着所有的合作方和融舱方非常强调保证他们的班期。

3.Many NVOCC services are based on independent carriers which offer frequent, fast and reliable services.

许多无船承运人航线都是独立的承运人在营运，他们提供高效、快速和可信赖的服务。

Answer 2

1外面- 旋转报告
2服务水平的不同在运送会议和中立派的成员线之间正在变成不明显的当做一完全将～装入货柜系统, 所有的方法党必须严格地维持他们的时间表。
3许多 NVOCC 服务以提供时常发生的，快速的和可靠的服务独立的运送者为基础。

Answer 3

1,述职报告
2，作为一个系统来说，联盟成员和其他中立船公司的服务水平差距变得没有以前重要了，这就是说所有的成员应该严格的执行他们的计划表（船期计划）
3。许多无船承运人的服务是建立在那些中立船公司提供的频繁快捷的报价和稳定的可靠的服务的基础上的

意思就是这个意思，这个应该是伟大联盟的文件里的吧？

mascotronwang的答案最准，好像是船公司的，其他人都是货代

Answer 4

1、导出-上交报表 2. 对于一个完善的集装箱系统来说，各个航线(船公司)服务水平的差异变得越来越小, 这意味着所有单位不得不维护他们自己的船期;
3. 许多无船承运人的服务是基于独立承运人的基础之上,这些公司给他们提供频繁，快速和稳定的服务.