Question

有一段中文摘要，求翻译成英文……谢谢谢谢！

TD-SCDMA作为中国首次提出的具有自主知识产权的国际3G标准，已经得到了中国政府、运营商以及制造商等各界同仁的极大关注和支持。
本文首先介绍了TD-SCDMA的研究意义和发展现状。其次，研究TD-SCDMA的通信原理，了解TD-SCDMA系统的信道模式、网络结构与信令流程等，然后对于硬件进行简单描述，阐述各部分硬件的主要作用。最后，详细介绍TD-SCDMA基站无线侧开局调测的流程，完成开局调测。经过反复调试后，以达到3G通信正常进行的目的。本文对TD-SCDMA基站无线侧开局的调测主要侧重于RNC部分，完成RNC数据配置管理。

Answer 1

TD-SCDMA as China'sfirstwith independent intellectual property rights owned bythe3G international standards,has beenof great concernandsupport of the Chinese government,operators andmanufacturersand othercolleagues from all walks of life.This paperfirst introduces theresearch significance andthe present development of TD-SCDMA.Secondly,the communication principleofTD-SCDMA,knowledge of TD-SCDMA systemchannelmodel,network architecture andsignaling flow,and thenthe hardwareare simply described,mainlyexpoundshardware.Finally,the details of TD-SCDMAbase stationwireless sidestartdebuggingprocess,complete theopeningtest.After repeated testing,to achieve the3G communicationnormal purposes.This article on the TD-SCDMAwirelesssideopeningtestfocused mainly on the RNCpart,complete theconfiguration of RNC datamanagement.