Question

高手来~日语句子问题，12个。。。

1.那样的话：そんなこっちゃ 。不是说了的吗：言わんこっちゃない
这里こっ是什么意思？こと的口语化吗？我知道ちゃ是では的口语。
2.大婶，字幕是 おばはん，这里 はん是什么用法？
3.お母さんをびっくりさせる，这里为什么不是 お母さんに？
4.宠物小精灵观察家，听到是 ポケモンおっちゃ
求 おっちゃ的正解。应该不是observer吧。
5.怀着再会的期待，再会の期待に胸膨らませ，这里 膨らませ为什么用命令型啊？
6.突然变得很不冷静，急にブチ切れる，ブチ切れる 具体是什么意思？查不到啊。
7.随风逝去吧，听到是 あけらくちべ，求正确的句子及其意思。
8.摸鱼，听到是 油をうってた，这是熟语吗？求解释。
9.抵抗されたから、射杀したまでだ。まで 是什么意思？我以前记过，不过忘了。
10.诘めが甘い 具体是什么意思？ 掉以轻心，太容易？
11.犬が饵を食べちゃったってのも、オツでさ
オツでさ，字幕是“别有一番风味”，查不到啊。
12.融化的液体金属。（金属を溶かした物）
金属を溶かした物 意思不是“融化金属的物体”吗？而他的说解是融化的液体金属，这个想不通。是查字典时的注解。
13.关于 ていく。上次的解释是：远离说话者；与说话者意愿背离。那
泊まっていきません。 这里 て行く是什么用法？
祖国は顺次に発达していく。这里 祖国发达，应该是和说话者意愿靠拢，为什么不是用 てくる而是用 ていく
歌词：谁かが描いてった 壁の落书きの花が 揺れる
这里描いていく 又是什么用法和意思？
14. 露天咖啡馆 カフェテラス 和 自然系 ロギア系 分别来自哪个外来语？

Answer 1

1 こっちゃ＝ことじゃ
2 はん＝さん、関西弁
3 自动词的使役态接対象时用を
4 ウォッチャー：watcher
5 不昰命令形，而是使役态的中顿：胸を膨らませ
6 ブチ切れる：大一点的字典里会有。=ブチっと切れる, 突然发火，忍了很久后爆发怒火
7 あっけなく散れ
8 油を売る：磨蹭，偷懒，不干正事消磨时光
9 まで＝だけ、のみ
10 诘めが甘い：在最后关头掉以轻心
11 乙（おつ）：大一点的字典里会有。
12 两种解释都可以，这里重点放在结果，不在于道具。
13 て行く和て来る的区别不是一两句话可以简单归纳的。光这两个词就可以写一片论文。有距离上、心里上、褒贬、确定与否等许多判断标准可以考虑，还有实词的含义。
泊まって行きません（这里是实词，就是留宿后再走，不是て行く的基本用法）
発达して行く（表示期待更高的目的，用て来る就表示现在是最终目的）
描いて行く（实词，画完走了）
14 cafe Terrace
Logia
我这星期很忙，也许没法回答其他问题了。

追问

不接 切れる 时，
ブチっと 单独的意思是什么？

你忙的话没关系，有空就回答吧。反正我什么时候都OK~

Answer 2

对于这样的阐述：1那样典型故事。不僵硬，我不是说：非石说了基础吗
施什么意图精心这里？非特异性口语化吗？典型的口语言在友道茶史。
2婶大，字幕阿姨石涵，韩轼这里什么用法？
惊喜3。妈妈，这里为什么不施母亲？
4，宠物小精灵观警察的房子，提供了一步一步的
需要听到施口袋妖怪茶正确的方式哇。应该不施观察员吧。
5，怀着团聚期望，胸部膨胀预期的团聚，为什么用势在必行啊充气这里？
切丁酸变得很不平静突然，突然，特别是施什么愿意削减虎斑？啊抵达查不。
所有智吧7隋风逝，听到石开自如，寻求正确的条款的孩子及其意图。
8。摸鱼，听到石油销售，这是成熟的语吗？解释。
因为是9。电阻，直到我杀注射。施什么打算？记过，而不是过忘我们以前完成。
10。诘眼睛甜什么施具体意图？掉以轻心，体重容易吗？
大津市11。狗的Tatte的吃诱饵，
是一个大津，啊字幕石“别有最有味道”，查不到货。
12。溶性典型的液态金属。
准备溶解金属（熔化的金属的东西）的无意仕“难熔金属物体”吗？而他计算说解石熔典型的液态金属，这个虚拟中断。奭提案查字时的解说。
转到13。关于。说话人希望-给出的距离，远离说话：按以下基准释是解决方案。娜：
我不倾向于留下来。施什么用法去这里？
国土发展顺次将继续。而是这里国土发达，应该施总和说话人希望靠拢，来为什么不施
歌词：鲜花淇有人去绘制的涂鸦墙甩头
走战平这里也施什么用法和意向？14。露天矿咖啡厅咖啡厅露台和性质为基础的系统Rogia分钟别来自己哪个外语？

追问

怎么都是乱码啊？

追答

嘻嘻，我还不太懂，采纳我吧