Question

求高质量Travis - Where You Stand中文歌词翻译！

Travis - Where You Stand
Bumper car me left or right
I’ll take a thousand knocks
There’s a happy man in there
And you won’t blink your eyes
Like all the things you lost before I
Right where you left me you know-oh
Like all the things you found
Mmm mmm
Don’t taste them just swallow them whole
I forfeit my time
And wait
While you make up your mind
So tell me
If you ever find your flag
Cause I will be right by you where you stand
Lift me up or tear me down
I’ll stand right up again
There’s happy soul in there
But you won’t let him in
Like all the things we say before me
Crumble and fall to the floor
Like all the things we try
Aye aye
I know where it’s headed and so
I forfeit my time
And wait while you re-make up your mind up
So tell me
If you ever find your flag
Cause I will be right by you where you stand
Oh I will be right by you where you stand
I will deliver
Where you stand I will not fall
Where you stand there is no ocean
Nor a river nor a shore
I fall into line
And wait while you make up your mind
So tell me if you ever find your flag
I forfeit my time
And wait
While you make up your mind
So tell me
If you ever find your flag
Cause I will be right by you where you stand
Oh I will be right by you where you stand
Oh I will be right by you where you stand

Answer 1

Travis - Where You Stand 你的所在

Bumper car me left or right
我驾驶着碰碰车忽左忽右
I’ll take a thousand knocks
我要碰撞一千次
There’s a happy man in there
这里有一个开心的男人
And you won’t blink your eyes
让你不会眨眼
Like all the things you lost before I
就像你在我之前失去的一切
Right where you left me you know-oh
你知道你还是在这儿丢下了我 oh~
Like all the things you found
就像你已然发觉的一切
Mmm mmm
Don’t taste them just swallow them whole
不要去品味它们的滋味，把它们整个吞下
I forfeit my time
我放弃我的时间
And wait
While you make up your mind
等着你下定决心的时候
So tell me
If you ever find your flag
所以如果你找到你的旗帜 请告诉我
Cause I will be right by you where you stand
因为我将会在你所在之地的右边
Lift me up or tear me down
不管这是让我鼓舞或是让我毁灭
I’ll stand right up again
我都会再次站在你的右边
There’s happy soul in there
这里有一个幸福的灵魂
But you won’t let him in
但你不让他进来
Like all the things we say before me
就像在我之前我们所说的一切
Crumble and fall to the floor
都全部瓦解，散落一地
Like all the things we try
就像我们尝试的一切
Aye aye
I know where it’s headed and so
我知道它向哪里前进
I forfeit my time
因此我放弃我的时间
And wait while you re-make up your mind up
等你再次下定决心的时候
So tell me
If you ever find your flag
所以如果你找到你的旗帜 请告诉我
Cause I will be right by you where you stand
因为我将会在你所在之地的右边
Oh I will be right by you where you stand
Oh 我会在你所在之地的右边
I will deliver
我会兑现我的承诺
Where you stand I will not fall
在你的所在之地 我不会倒下
Where you stand there is no ocean
在你的所在之地没有海洋
Nor a river nor a shore
没有河流也没有湖岸
I fall into line
我却深陷其中
And wait while you make up your mind
等待着你下定决心
So tell me if you ever find your flag
所以如果你找到你的旗帜 请告诉我
I forfeit my time
我放弃我的时间
And wait
While you make up your mind
等着你下定决心
So tell me
If you ever find your flag
所以如果你找到你的旗帜 请告诉我
Cause I will be right by you where you stand
因为我会一直在你的右边
Oh I will be right by you where you stand
Oh I will be right by you where you stand

Answer 2

我们中有些人游戏人生
就像是一个棋盘游戏
因为觉得新鲜，所以乐此不疲的玩着
可是总会有那么一天
新鲜感随着时间的推移而消失殆尽
于是你把它扔在一边
有一天
你无意中找到了它
而它已经破损了
我还想感受以前的自我训练
放慢速度，感受以前的你
我站在哪里
我站在哪里
我站在哪里
一些人就这样过着他们的生活
好像我们并不知道生活的存在
关心，需要关心，
否则生活将变得黯淡无光
我只想得到关心
有一天，
当你苏醒过来，生命却不复存在