Question

请英语达人帮助翻译

My eyes snapped over to the frying pan on the stove. "It's not my fault it didn't cook. I turned on the burner, and nothing happened."

my blood going straight to all the appropriate places.

we drove down the smooth, remote highway that cut through the Montana wilderness.

I jumped out her car as it slowed, cursing when pain shot up my leg. That didn't stop me. I sprinted up the gravel driveway that led to my childhood home. Men in gray uniforms moved the hell out of my way.

Answer 1

翻译如下
我的眼睛到煎锅了炉子上。“这不是我的错没有厨师。我打开燃烧器,什么也没有发生。”
我的血液开始直接向所有适当的地方。
我们驱车沿着光滑、远程高速公路,穿过旷野的蒙大拿。
我跳出了她的车,因为它减缓,当痛苦诅咒暴涨我的腿。这并没有阻止我。我冲了砾石车道,导致我的童年的家。男人在灰色制服搬离开我的方式。

Answer 2

我扫了一眼炉子上的煎锅。“饭没做熟真的不是我的错。我明明打开火了，但是没有动静。”
血液迅速向我身体各部分涌去。
我们顺着平缓偏僻的高速公路驱车而行，横插过蒙大拿的旷野。

随着车速减慢，我跳下车，因为腿上袭来的疼痛而咒骂着。这并没有挡住我的脚步。我冲上通往童年家园的砾石停车道。这些身着灰色制服的人都该死地给我让开。

Answer 3

我的眼睛突然在煎锅放到炉子上。”这不是我的错，不是厨师。我打开灯，什么也没有发生。”
我的血会所有适当的地方。
我们沿着光滑的，偏僻的公路穿越蒙大纳的荒野。
我跳了出来，她的车在放缓，咒骂当剧痛爬到我的腿。这并没有阻止我。我跑了我童年的家的砾石车道。男人穿灰色制服移闪开。

Answer 4

我看了看火炉上的煎锅，说道：“锅没有动静不是我的错，我已经打开了，但它没反应。”

我的血流的到处都是。

我们把车开到了横贯蒙大拿郊外，平坦、开阔的高速路道上。

她的车一减速我就跳了下来，一边骂着腿上产生的疼痛，一边毫不停留的踩着石子路奔向我童年的家，那些穿着灰色制服的身影带走了我心中所有的苦痛。