Question

能帮我翻译下吗感激！see-sawing between partly good and faintly ominous

接着上面的：
,the news for the next four weeks was never distinct.
前半句中第一词有引申义。非常感谢！

Answer 1

第一句：时好时坏这两种情况不断地交替出现.
全句：从那以后4周内,消息时好时坏,一直没有明朗

Answer 2

看着拉锯似的在一半好和预示不祥之间，这4周的消息从来没有清晰过。