Question

有懂韩文的朋友么？麻烦翻译下这是什么情况？ 我是玩WARFACE韩服的，从网页登录的时候跳出这个，怎么搞？

Answer 1

说的是请您登录。

追问

哦，那

这个什么意思？

还有A,B,C 3个区域里面都是什么意思？

问题有点多，麻烦你了~~

追答

A，因为系统障碍，登录失败。低下的小字是请稍等一会再重新登陆试试。
B，保安设置，键盘保安，个人防护锁。
C，从左到右，从下到上的顺序翻译是：基本ID或者邮箱ID，ID存储，请输入密码，登陆。
就这些，希望能帮到你。

Answer 2

就是 “ 请登录（ log in )” 的意思
你没有登陆进去吧

追问

哦，旁边是有个LOG IN 的图标的。

但是点了之后。跳出

这个什么意思？

然后还有

A.B.C  里面分别都什么意思啊？

麻烦你了，帮我看看

追答

A: 系统障碍登陆失败
请过会儿再次尝试登陆
B: 设置保护 口 键盘保护 口个人防火墙
C: 已有的ID或者EMAIL ID
请输入密码 登陆