Question

翻译一篇短文。。

More and more people are becoming interested in the internet. They have formed a bad habit. In fact,the bad habit has become a disease —Internet Addiction Disorder (IAD网络综合症）. Staying online for more than six hours a day in spite of working or studying, and feeling very upset from not being able to get online, are the two major symptoms (症状)of IAD
Internet addiction(上瘾) is increasing in China now. A recent research notices that 42% Of Chinese young people get quite interested in the web, while only 18% of Americans feel in the same way .
What causes IAD? Some people believe that It's the lack(缺乏) of family care. Most children in China are the only ones in their families. They are only told to study hard, but few really care about their personal interest .So some children would like to keep themselves away from the real world
How can people stay away from IAD? Don t get online any more, go back to the real world and if it doesn't work, go to see the doctor,
要求人工翻译。。请对他人负责。。不要翻译器弄的。。

Answer 1

越来越多的人对沉迷于网络，他们也染上了一个不良习惯，实际上这种不良习惯演变成一种叫网络综合症的疾病。主要的症状是：无论是学习还是工作每天都在线超过6个小时；感觉日常生活秩序被颠倒打乱。这就是网络综合症的两个主要症状。
当前上网成瘾在中国也增多了，最近的一份调查引人注意大概有42％的年轻人对上网很感兴趣，但是同期美国只有18％的人有如此感受。
什么原因导致网络综合症呢？一些人认为那是病者缺乏家庭的关怀。在中国大部分是独身子女家庭，他们别告知要努力学习，他是很少真正地关心他们的兴确爱好。如此，这些孩子只能用他们自己的方式来认识这个世界。
如何让人们远离网络综合症？不要过多时间和网络接触，回到现实的世界中，如果还是不想工作，那么寻求医生的帮助吧。

Answer 2

越来越多的人变得喜欢互联网。他们已经形成一个坏习惯。实际上，坏习惯已经变成一种病-网络综合征。每天保持在线超过6小时，不能上网就感觉心烦意乱，这时IAD的2大症状。
网瘾在现在中国越来越多。最新调查显示42%的中国年轻人对网络很感兴趣，而美国只有18%。
IAD是由什么引起的？一些人相信是缺乏家庭关心的结果。许多中国孩子是独生子。他们只是被要求努力学习，缺很少得到个人兴趣方面的关心。所以，乙烯额孩子宁可使自己远离真实的世界。
如何能使人们远离IAD?不再接触网络，回到真实的世界，如果不起作用，去看医生。

Answer 3

越来越多的人开始对网络感兴趣。他们已经形成了一种坏习惯。事实上，这种坏习惯已经成为一种疾病——IAD网络综合症。不管工作或学习，每天上网都超过六个小时，以及如果不能上网就会感到很沮丧，这是IAD的两种主要症状。
现在的中国网瘾正在增加。最新的调查研究显示42%的中国青年对网络相当感兴趣，而美国只有18%的人有相同的感受。
IAD是由什么引起的？一些人相信是缺少家庭关心的缘故。大部分中国孩子是独生子，他们只被告诉要努力学习，很少有真正关心他们的兴趣爱好的。所以一些孩子喜欢让自己远离真实的世界。
人们要怎么样才能远离IAD呢？，再也不要上网，回到真实的世界，如果没有效果就去看看医生吧。

O(∩_∩)O~意思就是上面这样了，有些句子可能读起来不太顺，可以自己调整一下

Answer 4

越来越多的人开始对网络感兴趣。由此形成了一个坏习惯。实际上这种坏习惯已经开始转变成一种病态——IAD网络综合症。IAD主要有两种症状：不管是工作还是学习通常一天中呆在网上的时间都超过了6个小时，并且不上网的时候感到十分萎靡。
现如今在中国对网络上瘾的情况正在增长。通过最近的调查我们可以发现42%的中国青少年对网络十分感兴趣，然而这在美国仅只有18%。
是什么引起IAD的呢？有些人认为这是缺少家庭关爱导致的。在中国大多数的孩子都是独生子女。他们只是被告知要努力学习，而不去关心他们的个人兴趣爱好。所以一些孩子宁愿远离真实的世界。
如何远离IAD呢？那就是远离网络，回到真实世界中。如果还是不奏效的话就得去看医生了。

“句子都按中文习惯翻译的，忘采纳哟~~~~”

Answer 5

越来越多的人对网络感兴趣。他们形成了一种坏的习惯。实际上。这种坏习惯开始成为一种病——IAD网络综合症，每天上网的时间超过了六小时，而取代了工作和学习的时间，并且只要不在网上就会觉得烦躁不安。这是IAD的两种主要表现形式。
现在上网上隐在中国越来越严重。最近的一个调查显示42%中国的年轻人对网络特别有兴趣。而在美国只有18%的人有类似情况。
是什么导致IAD呢？有些人认真这是因为缺少家庭关注。大多数孩子在家庭中是独生子女。家长们只关心她们的学习却很少关心他们的个人爱好。所以导致许多孩子逃离现实社会。
怎样才能使得人们远离IAD呢？不再上网。回到现实社会。如果这并不管用，那么就去看医生。

Answer 6

越来越多的人对互联网产生了兴趣。他们开始形成一种不好的习惯。事实上, 这种坏习惯已经成为一种疾病——IAD网络综合症(网络沉迷综合症)。除了工作或学习外,一天上网六个小时以上以及不上网时就觉得很不自在是IAD的两个主要症状。

网瘾现在在中国也越来越多。一份最近的调查提醒道, 42%的中国青年对网络有浓厚兴趣, 而这个比例在美国仅为18%

是什么导致IAD呢? 一些人相信这是因为缺乏家庭的关爱。多数中国儿童是独生子女。他们常常被教育成好好学习的样子, 他们的个人爱好却很少得到家长的关注。所以一些孩子宁愿让自己逃离现实世界。

怎样才能远离IAD呢? 别再上网了, 回到现实世界里来吧, 如果这不管用, 那么就是看医生吧。