Question

请帮我把这一小段翻译成日语,谢谢了.

在全球化和信息化所引发的企业经营环境变化的背景下，日本终身雇佣制支配下的劳动力市场正面临着前所未有的变迁。究其原因，正是由于曾经作为日本人力资源管理核心和日本雇佣方式代表的终身雇佣制的崩溃所引发的。随之而来的除了竞争力增强的一些优点还有一系列的问题及研究者对其的担心。

Answer 1

グローバル化と情报化により、企业运営环境が変改した。日本の终身雇用制に支配された労働市场も未曽有な変化が迎えてきた。かつて日本人力资源管理の核心、终身雇用制度の崩壊によりその変化をもたらしたと考えられる。その変化に伴って、竞争力の増加など利点が见えるがまだ一连の问题が残されている。

不好意思中文最后一段的意思说实话我没看懂，按照中文翻译的话日语可能就完全没有意义了，所以删了一些东西，海涵

Answer 2

グローバル化と情报化による企业経営环境の変化の背景において、日本の终身雇用に支配している労働力市场がいままでのない変迁に立ち向かっている。
その原因とは、かつての日本ヒューマンリソースの中核と日本雇用方式を代表する终身雇用の破壊によるものである。
それに伴って、研究者は竞争力の増加以外に一连の问题がまだ残っていることに対し悬念を持っている。
手动翻译的，希望采纳。

Answer 3

グローバル化や情报化の発言に触発され た企业の経営环境の変化を背景にして、 日本の终身雇用制が支配する労働市场に 直面している未曽有の见込みとなった。 その原因を追求して、かつて日本人的资 源管理の核心と日本の雇用の代表格であ る终身雇用制崩壊の所が引き金となった 。交错する者は、竞争力强化のための一 部の长所一连の问题および研究员に対す る心配です。(这是用工具翻译的，希望帮到您)