帮忙翻译一段摘要（翻译软件就不必了，谢谢）翻译好了追加50
Web应用是近年来软件发展的一个热门方向，而Web应用作为管理系统也层出不穷，特别是Web2.0时代的到来给这样的Web应用注入了新的活力。本研究以一个真实的公司B/S模...
Web应用是近年来软件发展的一个热门方向，而Web应用作为管理系统也层出不穷，特别是Web2.0时代的到来给这样的Web应用注入了新的活力。本研究以一个真实的公司B/S模式测试用例管理系统（TCMS）开发为基础，深入探讨了B/S模式的Web应用管理系统的优缺点，Web2.0给Web应用带来的前景，并结合传统C/S应用程序浅析了软件未来的发展的方向。
全文用四大部分，从系统设计一直上升到B/S模式以至于软件的发展分析。
第一部分交代了课题展开的背景，研究目的和意义。对开发这样的用例管理的必要性和所能带来的效率的提升做了分析，并且为以B/S模式作为开发对象阐明了原因。
第二部分则详细介绍了该管理系统的详细设计和开发过程，重点在于对用户使用的说明，从用户的角度去反映系统的结构和设计细节，并且在此引入Ajax、Wiki等Web2.0时代所常见的技术，进而阐述Web2.0对Web应用所产生的影响。
从第三部分开始，文章开始讨论和分析Web2.0时代或者说Web2.0标准。到底Web2.0给B/S模式带来了什么，给软件带来了什么，给我们的Online生活和体验带来了什么，我就这些问题进行分析，然后再对当前国内的Web2.0热进行评价。
软件业最终会走向何方，本文的第四部分将结合本系统对传统Web应用的创新、B/S模式与C/S模式的比照，以及我阅读的资料给出个人的一点看法和见解，作为本次研究的一点成果的总结。
说了不要翻译软件了，还来，有没有公德心啊......狂晕，等待达人！ 展开
全文用四大部分，从系统设计一直上升到B/S模式以至于软件的发展分析。
第一部分交代了课题展开的背景，研究目的和意义。对开发这样的用例管理的必要性和所能带来的效率的提升做了分析，并且为以B/S模式作为开发对象阐明了原因。
第二部分则详细介绍了该管理系统的详细设计和开发过程，重点在于对用户使用的说明，从用户的角度去反映系统的结构和设计细节，并且在此引入Ajax、Wiki等Web2.0时代所常见的技术，进而阐述Web2.0对Web应用所产生的影响。
从第三部分开始，文章开始讨论和分析Web2.0时代或者说Web2.0标准。到底Web2.0给B/S模式带来了什么，给软件带来了什么，给我们的Online生活和体验带来了什么，我就这些问题进行分析，然后再对当前国内的Web2.0热进行评价。
软件业最终会走向何方，本文的第四部分将结合本系统对传统Web应用的创新、B/S模式与C/S模式的比照，以及我阅读的资料给出个人的一点看法和见解，作为本次研究的一点成果的总结。
说了不要翻译软件了，还来，有没有公德心啊......狂晕，等待达人！ 展开
5个回答
展开全部
提问两次，回答全是机器翻译，LZ肯定很急了，我帮您一把！！
Web应用是近年来软件发展的一个热门方向，而Web应用作为管理系统也层出不穷，特别是Web2.0时代的到来给这样的Web应用注入了新的活力。本研究以一个真实的公司B/S模式测试用例管理系统（TCMS）开发为基础，深入探讨了B/S模式的Web应用管理系统的优缺点，Web2.0给Web应用带来的前景，并结合传统C/S应用程序浅析了软件未来的发展的方向。
In recent years, Web application has been a hot favorite of software development and there are a lot of management systems using Web application as well; especially the advent of Web 2.0 era, which has injected a new vitality into Web application. By developing a Test Case Management System in BS mode of a real company as a foundation, this thesis probes deeply into the pros and cons of web application management system in BS mode and the prospect of Web application brought by Web 2.0; it also briefly analyzes the future direction of software development by taking into account the traditional C/S application.
全文用四大部分，从系统设计一直上升到B/S模式以至于软件的发展分析。
This text consists of four parts, from system design to B/S mode, right up to software development analysis.
第一部分交代了课题展开的背景，研究目的和意义。对开发这样的用例管理的必要性和所能带来的效率的提升做了分析，并且为以B/S模式作为开发对象阐明了原因。
The first part starts with the subject background, the objective and significance of this study, analyzes the necessity of developing such test case management and the upgraded efficiency that it can bring, and explains the reasons for using B/S mode as a development subject.
第二部分则详细介绍了该管理系统的详细设计和开发过程，重点在于对用户使用的说明，从用户的角度去反映系统的结构和设计细节，并且在此引入Ajax、Wiki等Web2.0时代所常见的技术，进而阐述Web2.0对Web应用所产生的影响。
The second part meticulously describes the detailed design and development process of the management system, placing emphasis on the description of user application, explaining the system structure and design details from the users’ perspective, introducing the regular technologies of the Web 2.0 era like Ajax, Wiki, etc., and then elaborating the impact of Web 2.0 on Web application.
从第三部分开始，文章开始讨论和分析Web2.0时代或者说Web2.0标准。到底Web2.0给B/S模式带来了什么，给软件带来了什么，给我们的Online生活和体验带来了什么，我就这些问题进行分析，然后再对当前国内的Web2.0热进行评价。
From the third part onwards, the text starts to discuss and analyze the Web 2.0 era or the Web 2.0 standards. It tries to answer questions like what has Web 2.0 brought to B/S mode? What has it brought to software? What has it brought to our online living and experience? It then evaluates the current craze on Web 2.0 in the country.
软件业最终会走向何方，本文的第四部分将结合本系统对传统Web应用的创新、B/S模式与C/S模式的比照，以及我阅读的资料给出个人的一点看法和见解，作为本次研究的一点成果的总结。
The fourth part dwells into where the software industry shall ultimately go; it presents a conclusion from the limited results of this study by taking into consideration the innovated change to the traditional Web application, the comparisons between B/S mode and C/S mode and the information that I have reviewed.
Web应用是近年来软件发展的一个热门方向，而Web应用作为管理系统也层出不穷，特别是Web2.0时代的到来给这样的Web应用注入了新的活力。本研究以一个真实的公司B/S模式测试用例管理系统（TCMS）开发为基础，深入探讨了B/S模式的Web应用管理系统的优缺点，Web2.0给Web应用带来的前景，并结合传统C/S应用程序浅析了软件未来的发展的方向。
In recent years, Web application has been a hot favorite of software development and there are a lot of management systems using Web application as well; especially the advent of Web 2.0 era, which has injected a new vitality into Web application. By developing a Test Case Management System in BS mode of a real company as a foundation, this thesis probes deeply into the pros and cons of web application management system in BS mode and the prospect of Web application brought by Web 2.0; it also briefly analyzes the future direction of software development by taking into account the traditional C/S application.
全文用四大部分，从系统设计一直上升到B/S模式以至于软件的发展分析。
This text consists of four parts, from system design to B/S mode, right up to software development analysis.
第一部分交代了课题展开的背景，研究目的和意义。对开发这样的用例管理的必要性和所能带来的效率的提升做了分析，并且为以B/S模式作为开发对象阐明了原因。
The first part starts with the subject background, the objective and significance of this study, analyzes the necessity of developing such test case management and the upgraded efficiency that it can bring, and explains the reasons for using B/S mode as a development subject.
第二部分则详细介绍了该管理系统的详细设计和开发过程，重点在于对用户使用的说明，从用户的角度去反映系统的结构和设计细节，并且在此引入Ajax、Wiki等Web2.0时代所常见的技术，进而阐述Web2.0对Web应用所产生的影响。
The second part meticulously describes the detailed design and development process of the management system, placing emphasis on the description of user application, explaining the system structure and design details from the users’ perspective, introducing the regular technologies of the Web 2.0 era like Ajax, Wiki, etc., and then elaborating the impact of Web 2.0 on Web application.
从第三部分开始，文章开始讨论和分析Web2.0时代或者说Web2.0标准。到底Web2.0给B/S模式带来了什么，给软件带来了什么，给我们的Online生活和体验带来了什么，我就这些问题进行分析，然后再对当前国内的Web2.0热进行评价。
From the third part onwards, the text starts to discuss and analyze the Web 2.0 era or the Web 2.0 standards. It tries to answer questions like what has Web 2.0 brought to B/S mode? What has it brought to software? What has it brought to our online living and experience? It then evaluates the current craze on Web 2.0 in the country.
软件业最终会走向何方，本文的第四部分将结合本系统对传统Web应用的创新、B/S模式与C/S模式的比照，以及我阅读的资料给出个人的一点看法和见解，作为本次研究的一点成果的总结。
The fourth part dwells into where the software industry shall ultimately go; it presents a conclusion from the limited results of this study by taking into consideration the innovated change to the traditional Web application, the comparisons between B/S mode and C/S mode and the information that I have reviewed.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Web application is a popular direction which the recent years software developed, but the Web application also emerged one after another incessantly as the management system management system, specially the Web2.0 time's arrival has infused the new vigor for such Web application. This research (TCMS) develops take a real company B/S pattern test with the example management system management system as a foundation, has discussed B/S thoroughly the pattern Web application management system management system's good and bad points, Web2.0 the prospect which brings for the Web application, and will unify the traditional C/S application procedure brief analysis software future development direction.
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
Where the software industry will move toward finally, this article fourth part will unify this system to the traditional Web application innovation, the B/S pattern and the C/S pattern according to, as well as I will read the material will give an individual view and the opinion, will take this research an achievement summary.
参考
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
Where the software industry will move toward finally, this article fourth part will unify this system to the traditional Web application innovation, the B/S pattern and the C/S pattern according to, as well as I will read the material will give an individual view and the opinion, will take this research an achievement summary.
参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The Web application is a popular direction which the recent years software developed, but the Web application also emerged one after another incessantly as the management system management system, specially the Web2.0 time's arrival has infused the new vigor for such Web application. This research (TCMS) develops take a real company B/S pattern test with the example management system management system as a foundation, has discussed B/S thoroughly the pattern Web application management system management system's good and bad points, Web2.0 the prospect which brings for the Web application, and will unify the traditional C/S application procedure brief analysis software future development direction.
The full text with four major parts, has risen from the system design to the B/S pattern software's development analysis.
the first part had confessed the topic launches background, research goal and significance. To developed such the efficiency promotion which and could bring with the example management's necessity to make the analysis, and for has expounded the reason by the B/S pattern as the development object.
The second part in detail introduced this management system management system's detailed design and the performance history, lie in with emphasis to user use showing, reflects system's structure and the design detail from user's angle, and introduces Ajax, Wiki in this and so on Web2.0 time common technologies, then elaborated that Web2.0 influence which produces to the Web application.
From the third part of start, the article starts to discuss and to analyze Web2.0 the time or Web2.0 standard. Web2.0 has brought anything for the B/S pattern, has brought anything to the software, has brought anything for ours Online life and the experience, I carry on the analysis on these questions, then carries on the appraisal hotly again to current domestic Web2.0.
Where the software industry will move toward finally, this article fourth part will unify this system to the traditional Web application innovation, the B/S pattern and the C/S pattern according to, as well as I will read the material will give an individual view and the opinion, will take this research an achievement summary.
The full text with four major parts, has risen from the system design to the B/S pattern software's development analysis.
the first part had confessed the topic launches background, research goal and significance. To developed such the efficiency promotion which and could bring with the example management's necessity to make the analysis, and for has expounded the reason by the B/S pattern as the development object.
The second part in detail introduced this management system management system's detailed design and the performance history, lie in with emphasis to user use showing, reflects system's structure and the design detail from user's angle, and introduces Ajax, Wiki in this and so on Web2.0 time common technologies, then elaborated that Web2.0 influence which produces to the Web application.
From the third part of start, the article starts to discuss and to analyze Web2.0 the time or Web2.0 standard. Web2.0 has brought anything for the B/S pattern, has brought anything to the software, has brought anything for ours Online life and the experience, I carry on the analysis on these questions, then carries on the appraisal hotly again to current domestic Web2.0.
Where the software industry will move toward finally, this article fourth part will unify this system to the traditional Web application innovation, the B/S pattern and the C/S pattern according to, as well as I will read the material will give an individual view and the opinion, will take this research an achievement summary.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Web application software development in recent years is a hot direction, and as a Web application management systems are also emerging, especially Web2.0 era to the advent of the Web applications and has added new vigor. In this study, a real company B / S Mode Test Case Management System (TCMS) development based on in-depth study of the B / S model of Web application management system the advantages and disadvantages, Web2.0 to the prospects for Web applications and Combining traditional C / S applications of the future development of the software direction.
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
To the software industry will ultimately where this will be the fourth part of the system of traditional Web application of innovation, B / S model and C / S model, mutatis mutandis, and I read the information that is personal views and opinions, as The study concluded that the results.
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
To the software industry will ultimately where this will be the fourth part of the system of traditional Web application of innovation, B / S model and C / S model, mutatis mutandis, and I read the information that is personal views and opinions, as The study concluded that the results.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
题目：Help translate for some Summary (translation software would not have to, thank you) translated the additional 50
正文：Web application software development in recent years is a hot direction, and as a Web application management systems are also emerging, especially Web2.0 era to the advent of the Web applications and has added new vigor. In this study, a real company B / S Mode Test Case Management System (TCMS) development based on in-depth study of the B / S model of Web application management system the advantages and disadvantages, Web2.0 to the prospects for Web applications and Combining traditional C / S applications of the future development of the software direction.
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
To the software industry will ultimately where this will be the fourth part of the system of traditional Web application of innovation, B / S model and C / S model, mutatis mutandis, and I read the information that is personal views and opinions, as The study concluded that the results.
正文：Web application software development in recent years is a hot direction, and as a Web application management systems are also emerging, especially Web2.0 era to the advent of the Web applications and has added new vigor. In this study, a real company B / S Mode Test Case Management System (TCMS) development based on in-depth study of the B / S model of Web application management system the advantages and disadvantages, Web2.0 to the prospects for Web applications and Combining traditional C / S applications of the future development of the software direction.
Used by the four most from the system design has been increased to B / S model the extent that the development of software analysis.
The first part explain the background to start the subject, the purpose and significance. The development of such a use case management and the need to enhance the efficiency of doing the analysis, and to a B / S model as the development targets set out the reasons.
The second part details of the management system for the detailed design and development process, the focus is on the user's description, from the user's point of view to reflect the structure and system design details, and this introduction of Ajax, Wiki, and other Web2.0 era By the common technology, further elaborated on the Web Web2.0 application of the impact.
The third part from the beginning, the article started discussion and analysis Web2.0 era or Web2.0 standards. Web2.0 in the end to the B / S model has brought what, what has brought to the software, to our Online has brought life and experience what I have to analyze these issues and then on the current domestic hot Web2.0 Evaluation.
To the software industry will ultimately where this will be the fourth part of the system of traditional Web application of innovation, B / S model and C / S model, mutatis mutandis, and I read the information that is personal views and opinions, as The study concluded that the results.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
