Question

翻译··急··这是什么意思

Dear Carmen Lin,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Sunday May 25th, 2008, from IP Address 125.89.63.208. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services

Answer 1

这封信是自动回复,你注册了freelotto这个网站,并在注册时要求他们在你注册后给你发邮件,所以这个网站发来一个相应的信息说明一下,
大体意思如下:

亲爱的Carmen Lin，
由于2008年5月25日（周日）你能过125.89.63.208的IP地址在freelotto注册，因此您会收到此邮件。当您注册时，您已经同意接收由freelotto发来的邮件。 freelotto从来不发送垃圾邮件。除非是有人在freelotto注册时要求我们发邮件给他们，否则我们从不给任何人发邮件。如果你现在不明白你已经在注册时同意接收我们的邮件，请你点击这里，然后你将从freelotto的人名单中被永久删除。
这样做的同时，你不再是freelotto的会员，也不再有资格使用freelotto或接收到每日可达11000000美元的奖金。如果给您带什么不便我们对此表示谦意
谢谢
freelotto会员服务部

Answer 2

亲爱的卡门林，
您会收到此邮件，因为你加入freelotto对周日2008年5月25日，从IP地址125.89.63.208 。当您注册，您同意接收邮件， freelotto 。 freelotto从来没有发送垃圾或垃圾邮件。我们从来不将邮件传送到任何人，除非他们的要求时，他们注册。如果你有点不明白，你同意接收邮件，我们在时间，你加入请点击这里被永久删除从我们的名单上。在这样做，你也将取消您的freelotto成员，而您将不再有资格发挥freelotto或接收到一千一万点〇 〇美元在每日奖品。我们感到遗憾的任何不便。
谢谢您，
freelotto会员服务