Question

日语问题

企业侧は彼らを「现地采用扱い」に変えようと试みるようになる。その目的のひとつは、住宅手当など主要福利厚生の见直しという「コスト节约」にある。

求翻译，谢谢

Answer 1

大致是 企业业侧他们是“现地采用对待”，打算变成试 看。其目的之一是，住房补贴等主要福利的见 直的“成本节约”。

Answer 2

从公司的角度来看 尝试着把他们当做实地采用。 其目的之一是为了所谓的住房津贴等主要的福利保健的逐渐好转也就是成本节约。
望采纳

Answer 3

试试图改变“现地招募对待”他们将被视为企业的一面。的目的之一，有些人会离开它见直大的福利，如住房补贴“成本节约”。

Answer 4

公司方面称他们为“当地采用被更换,试着。其目的之一是,住房补贴等主要福利费用节俭的“重新审视。”

Answer 5

他们这个岗位的录用已经被单位试着改为“当地录取”（录用住在当地的人）。这么做的原因之一是为了节省住房补贴之类的企业福利保障。