Question

请帮忙翻译（法文），谢谢！

你好，以下是中国进口外国葡萄酒的一些基本情况：
一、进口葡萄酒的进口税
进口瓶装葡萄酒现行税率（所征收的税项，以人民币交纳）：
1、 关税：14% （关税：CIF ×14%）；
2、 增值税：17% （增值税：（CIF＋关税额）×17%）；
3、 消费税：10% （消费税：[（CIF ＋关税额）/ （1～10%）]×10%）。
进口葡萄酒经营企业应到当地商品检验检疫局领取表格，准备下列申报文件：
1、 企业营业执照；
2、 葡萄酒质量检验检疫报告；
企业需将所对应的进口葡萄酒样酒由国家商检总局检验并出具检验报告。
3、 生产厂商《生产许可证》原印件及译文（此证应为出产国当地的有关机构或组织出具）；
4、 生产厂商《卫生许可证》原印件及译文（此证应为出产国当地的有关机构或组织出具）；
5、 生产厂商《葡萄酒生产工艺流程》原印件及译文（只需要简单的葡萄酒生产工艺流程说明示意，并加盖企业印章或负责人签署。）；
二、寄送样品酒的注意事项
1、邮递公司：邮递一般选择跨国快递公司比较好，这样能由一家公司全程投递，便于减少中转和全程追踪。另外大型邮递公司由于业务量大，和海关也比较熟悉，出现进口方面事宜可以通过他们代为协调。
2、防损包装：长途国际邮递属于易碎的样酒，要求厂商认真做好样酒的防损包装。
3、样酒的进关海关收税问题：国内海关现在对国外寄来的样品酒一般仍然要收取关税、增值税、消费税。发样品前双方要确定由哪一方负责支付样品酒进口关税，如果外商在寄单上添上“发货方付税”，则由邮递公司向外商托收，否则就由收货方支付。很多代理商和厂商都有被海关征收高额关税的经历，为避免海关误判商品价值，征收高额关税，建议采取以下措施：
（1）样酒的邮递数量不要太多，一次控制在10瓶左右或者每款3瓶，否则海关将视为礼品或消费品。
（2）邮递单和外包装上一定要注明“样品”字样，并写明单瓶批发价格。
（3）海关纳税作价人员一般都不了解葡萄酒的实际价值，会认为进口葡萄酒属于高档消费品，按照自己在商场看到的零售价值判断样酒价值，如果包装精美，来自欧美发达国家，作价就高。可以把酒瓶标签、礼盒包装和样酒分开放，酒瓶光身贴个简易编号注明价格，万一和海关意见相左时，开箱验货看到这等模样，海关也会改变看法的。
（4）请邮递公司发挥业务关系，向他们提供原始交往的报价信函，向海关说明协调。
三、运输进口环节注意的问题
1、提前计划好运输方式，预定仓位，选择好运输公司。进口葡萄酒在境内运输主要以汽运为主，跨洲运输以海运和空运为主，大批量一般价值的葡萄酒以海运为主，小批量昂贵的或高档的酒以空运为主。在进货合同确定之前，应该同时考察选择好运输方式和运输代理，尽早定仓。避免临时选择或变更影响装运，耽搁影响资金周转或货物耽搁，特别是夏季高温，货物在码头货场耽搁容易造成葡萄酒高温熟化老化。
2、运输时货物要避免遭受高温。葡萄酒是具有活性的酿制酒，在存放过程中，最怕高温。因此要考虑陆路运输和海运过程中避免高温影响。船运时可向船运代理要求将货物置于水线下远离热源（锅炉或发动机仓）。选择航班最好是定期直达航班，避免选择那些不定期或中途散货比较多，要在天气炎热地区停泊装卸货的船期。
3、及时办理运输保险。瓶装葡萄酒属于易碎品，保险很重要，特别是价值高的葡萄酒。
恳请各位不要用电脑的在线翻译糊弄小弟，因为那个我也会用，但准确度实在不敢恭维。我需要的是像Pkq_Kitty前辈这样的全人脑翻译，在此也非常非常感谢Pkq_Kitty小姐的仗义相助！希望还能得到其他前辈们的确认指点，万分感谢！！

Answer 1

Vous êtes bon, le suivant est des importations de la Chine le vin étranger de raisin quelques situations de base :
D'abord, droits d'entrée de vin de raisin d'importation
Le taux d'imposition fiscal mis en bouteille de haute qualité de présent de vin de raisin (impôts de prélèvements et prélèvements, par Renminbi payant) :
1. droits de douane : 14% (droits de douane : CAF ×14%) ;
2. Devoir d'incrément : 17% (devoir d'incrément : (CIF+ clôture la quantité d'impôts) ×17%) ;
3. Le droit de régie : 10% (le droit de régie : [(CAF + clôture) de quantité d'impôts/(1~10%)] ×10%).
L'entreprise de haute qualité de gestion de vin de raisin devrait arriver le bureau local de quarantaine d'inspection des produits pour recevoir la forme, la préparation après le document de déclaration :
1. Permis d'affaires d'entreprise ;
2. Rapport de quarantaine d'essai de performance de vin de raisin ;
L'entreprise devra correspondre le type boisson alcoolisée de vin de raisin d'importation examinera et prépare le rapport d'examen par le bureau national d'inspection des produits.
3. fabricants « certificat de production de production » le travail original de pression et la traduction (cette carte pour l'organisation reliée par localité de pays de produit ou l'organisation prépare) ;
4. Le fabricant « laiss hygiénique » de production le travail original de pression et la traduction (cette carte pour l'organisation reliée par localité de pays de produit ou l'organisation prépare) ;
5. Le fabricant « processus technique de production de production vinicole de raisin » le travail original de pression et la traduction (ayez besoin seulement de conseil montrant de processus technique simple de production vinicole de raisin, et de chapeaux le joint d'entreprise ou la signature responsable de personne.)
En second lieu, l'envoi du type vin-échantillon importe ayant besoin d'attention
1. compagnies de distribution du courrier : Expédie la compagnie exprès transnationale bien choisie générale tout à fait pour être bon, comme ceci bidon par une livraison entière de voyage de compagnie, soit avantageux pour le relais réduit et le traçage entier de voyage.D'ailleurs la compagnie à grande échelle de distribution du courrier parce que le volume des affaires est grand, est tout à fait également au courant des coutumes, apparaît les sujets d'aspect d'importation concernés pour être possible pour remplacer la coordination par elles.
2. gardes contre des dommages l'emballage : La distribution du courrier internationale de fond appartient au type fragile boisson alcoolisée, le fabricant de demande accomplit le type boisson alcoolisée pour garder contre sincèrement endommage l'emballage.
3. le type boissons alcoolisées entrent dans la Chine les coutumes pour rassembler des impôts la question : Les coutumes domestiques au type vin-échantillon qui expédiait outre-mer généralement toujours doivent recueillir les droits de douane, le devoir d'incrément, le droit de régie maintenant.Envoie devant l'échantillon les deux côtés à devoir déterminer quel côté est responsable près pour payer le type droits de douane d'importation de vin-échantillon, si le négociant étranger envoie dedans dessus la liste à ajouter “Envoie le fournisseur au salaire impose ”,Puis les commissions à rassembler en propre nom par la compagnie de distribution du courrier au négociant étranger, autrement dessus par reçoit le paiement de fournisseur.Un grand nombre d'agents d'affaires commerciaux et le fabricant que tous ont par l'expérience élevée de droits de douane de quote-part de collection de douane, pour évite la perte de douane de la valeur de marchandises de justice, les droits de douane élevés de quote-part de collection, prises suggérées après la mesure :
(1). dactylographiez la quantité de distribution du courrier de boisson alcoolisée n'ont pas trop pour être beaucoup, une commande environ 10 bouteilles ou des bouteilles de chaque section 3, autrement les coutumes considéreront comme présent ou consommables.
(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.
（3）Le paiement d'impôts de douane fixe un prix tout le personnel pour ne pas comprendre généralement le vin de raisin la valeur réelle, peut penser que le vin de raisin d'importation appartient aux consommables d'upscale, selon se le type valeur de jugement de valeur de ventes au détail de boisson alcoolisée qui voit sur le marché, si l'emballage est très bien, vient du pays développé européen et américain, fixe une haute des prix.Mai l'étiquette de bouteille de boisson, l'emballage et le type boisson alcoolisée de boîte de cadeau met séparément, les pâtes tout seules de bouteille de boisson le prix simple d'indication de numéro de série, quand avec l'opinion de douane différente, ouvre une boîte inspecte la scie de marchandises ceci et ainsi de suite les aspects, les coutumes peuvent également changer la vue.
(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.
Troisièmement, le transport importe la question que le lien paye à attention
1.Projette le bon mode de transport en avant du temps, l'espace de expédition prédéterminé, choisit la bonne compagnie de transport.Les transports de vin de raisin d'importation dedans dans les transports de frontières principalement par la vapeur principalement, le transport continent en travers par le transport marin et le transport aérien principalement, le vin général de masse de raisin de valeur en le transport marin principalement, le petit groupe cher ou la boisson alcoolisée d'upscale par transport aérien principalement.Avant détermination de contrat d'inventaire, devrait simultanément inspecter choisit le bon mode de transport et la procuration de transport, décide l'entrepôt aussitôt que possible.Évite l'expédition provisoire d'influence de choix ou de changement, retarde le chiffre d'affaires d'influence du capital ou la cargaison retarde, particulièrement été la température, la cargaison retarde en cour de fret de quai facilement pour créer le vieillissement traitant à hautes températures de vin de raisin.
2.Quand transport que la cargaison doit éviter souffrir la température.Le vin de raisin a la boisson alcoolisée active de fermentation, dans le processus déposant, les la plupart craint la température.Doit par conséquent considérer dans le trafic de route et le procédé marin de transport évite l'influence à hautes températures.Quand le transport de bateau peut demander à la procuration de transport de bateau la cargaison à mettre dedans sous la ligne de flottaison pour être lointain la source de chaleur (chaudière ou lancer le compartiment réacteur).Le vol régulier bien choisi devrait mieux être le vol régulier par lien direct régulier, évite le choix ces non-périodique ou la cargaison en bloc intermédiaire sont tout à fait beaucoup, doit ancrer le temps de navigation dans le secteur chaud brûlant de temps que le vêtement décharge la cargaison.
3.Manipule l'assurance de transport promptement.Le vin mis en bouteille de raisin appartient à l'article cassable, l'assurance est très important, particulièrement haut vin de raisin de valeur.

Answer 2

Bonjour, de la Chine à l'importation de vins étrangers sont quelques-unes des situation de base:
Tout d'abord, la taxe à l'importation sur les importations de vin
Taux actuel des importations de vin en bouteille (la collecte de taxes à payer RMB):
1, les droits de douane: 14 pour cent (tarif: CIF × 14%);
2, taxe sur la valeur ajoutée: 17% (TVA: (CIF + droits de douane) × 17%);
3, la taxe à la consommation: 10% (taxe à la consommation: [(CIF + droits de douane) / (1 ~ 10%)] × 10%).
Les importations de vin à des entreprises locales devrait recevoir les formes de biens d'inspection et de quarantaine Bureau, prêt à déclarer les documents suivants:
1, des solutions d'entreprise licence;
2, la qualité du vin d'inspection et de quarantaine;
Les entreprises devront à l'importation de vin correspondant à la nature de l'alcool par l'Administration d'État de l'inspection et des essais délivré par les rapports d'inspection.
3, les fabricants, "licence de production" et a demandé l'original des exemplaires imprimés (par exemple pour permettre la production locale des organismes ou organisations publié);
4, les fabricants de "santé le permet», l'original et de copies imprimées demandé (Cette carte doit être produit dans les locaux émis par les organismes ou organisations);
5, les fabricants, "le vin processus de production" et a demandé l'original d'impression (seulement besoin d'une simple description des processus de production de vin d'indiquer leur souhait, le sceau ou timbre l'entreprise ou la personne en charge de la signature);
Deuxièmement, envoyer des échantillons de vin attention
1, de la poste Société: Express Mail optant généralement pour les sociétés transnationales étaient relativement bonnes, et peuvent ainsi tout le processus de livraison par une entreprise, faciliter le transit et à réduire l'ensemble la bonne voie. Un autre grand volume de courrier des entreprises, et également plus familier avec les douanes, l'importation semble qu'ils ont pris la question puisse être coordonnée.
2, Prévention des pertes Conditionnement: long-courrier international à distance sont friables type d'alcool au vin décideurs et faire un bon travail de la prévention des pertes emballage.
3, le type de vin en le commissaire des douanes et accises: l'étranger est maintenant le Département des douanes a envoyé des échantillons de vin en général doivent encore recueillir les droits de douane, taxe sur la valeur ajoutée, taxe à la consommation. Avant les échantillons des deux parties afin de déterminer les parties responsables pour le paiement de droits de douane sur l'importation des échantillons de vin, si les étrangers sortant add-on "la livraison à payer de l'impôt» par la poste à l'étranger société de collecte, sans quoi nous payer par le récepteur. De nombreux concessionnaires et les fabricants ont des droits de douane élevés perçus par la douane expérience, afin d'éviter misjudgment de la valeur en douane des marchandises, et d'imposer des droits de douane élevés, proposé de prendre les mesures suivantes:
(1) type de vin ne sont pas trop de volume de courrier, un contrôle dans environ 10 bouteilles chacun, ou trois bouteilles, sinon des douanes et accises seront considérées comme des dons ou des biens de consommation.
(2) des listes de diffusion et sur l'emballage doit être annoté "échantillon", les mots et écrire une bouteille-un prix de gros.
(3) Les agents des douanes n'ont pas les prix du vin à comprendre la vraie valeur des importations de vin qui appartiennent à la haute qualité des biens de consommation, en fonction de ses propres centres commerciaux pour voir le type d'alcool au détail jugement de valeur, si joliment emballés, de l'Europe et les États-Unis les pays développés, le prix En haut. Puis-bouteille étiquettes, l'emballage et des boîtes cadeau comme l'ouverture d'alcool, les bouteilles de vin sont légers coller un code simple prix déterminé, si des douanes et du désaccord, comme l'ouverture d'inspection pour voir ce schéma, les agents seront également changer la vue.
(4) à jouer une relation d'affaires postal, à leur fournir l'original offre d'échange à la lettre que la coordination des douanes.
Troisièmement, l'importation attention sur le problème
1, avant de le mode de transport, prévue postes, le choix de bonnes entreprises de transport. Les importations de vin sur le territoire des principaux transports effectués principalement à Qiyun, intercontinental de transport par mer et par air-fondé, de grandes quantités de vin à la valeur générale de l'océan à base de petites quantités de coûteux haut de gamme de vin ou principalement par voie aérienne. Identifiées dans le contrat d'achat, devrait être inspecté bon choix mode de transport et de transport, dès que possible l'entrepôt. Pour choisir ou de modifier l'impact temporaire de l'envoi, les retards affectant les flux de trésorerie ou de la cargaison, des retards, en particulier en été la chaleur, du fret dans les terminaux de fret cour susceptibles d'entraîner des retards à haute température de vieillissement du vin vieillissement.
2, pour le transport de marchandises afin d'éviter la température élevée. L'activité est un vin de brasserie, dans le processus de stockage, la crainte plus haute température. Doivent donc envisager des transports terrestres et les processus d'expédition afin d'éviter une température élevée. Lorsque vous expédiez à l'agent maritime a demandé au marchandises placées sous la conduite d'eau loin de la source de chaleur (chaudière ou du moteur postes). Les vols réguliers sont le meilleur choix de vol direct à éviter à mi-chemin de sélectionner les non-marchandises en vrac ou plus de se garer dans la chaleur dans une manutention calendrier.
3, à temps pour l'assurance. Bouteille de vin est fragile marchandises, l'assurance est très important, en particulier la valeur élevée du vin.

Answer 3

Tout d'abord, la taxe à l'importation sur les importations de vin
Taux actuel des importations de vin en bouteille (la collecte de taxes à payer RMB):
1, les droits de douane: 14 pour cent (tarif: CIF × 14%);
2, taxe sur la valeur ajoutée: 17% (TVA: (CIF + droits de douane) × 17%);
3, la taxe à la consommation: 10% (taxe à la consommation: [(CIF + droits de douane) / (1 ~ 10%)] × 10%).
Les importations de vin à des entreprises locales devrait recevoir les formes de biens d'inspection et de quarantaine Bureau, prêt à déclarer les documents suivants:
1, des solutions d'entreprise licence;
2, la qualité du vin d'inspection et de quarantaine;
Les entreprises devront à l'importation de vin correspondant à la nature de l'alcool par l'Administration d'État de l'inspection et des essais délivré par les rapports d'inspection.
3, les fabricants, "licence de production" et a demandé l'original des exemplaires imprimés (par exemple pour permettre la production locale des organismes ou organisations publié);
4, les fabricants de "santé le permet», l'original et de copies imprimées demandé (Cette carte doit être produit dans les locaux émis par les organismes ou organisations);
5, les fabricants, "le vin processus de production" et a demandé l'original d'impression (seulement besoin d'une simple description des processus de production de vin d'indiquer leur souhait, le sceau ou timbre l'entreprise ou la personne en charge de la signature);
Deuxièmement, envoyer des échantillons de vin attention
1, de la poste Société: Express Mail optant généralement pour les sociétés transnationales étaient relativement bonnes, et peuvent ainsi tout le processus de livraison par une entreprise, faciliter le transit et à réduire l'ensemble la bonne voie. Un autre grand volume de courrier des entreprises, et également plus familier avec les douanes, l'importation semble qu'ils ont pris la question puisse être coordonnée.
2, Prévention des pertes Conditionnement: long-courrier international à distance sont friables type d'alcool au vin décideurs et faire un bon travail de la prévention des pertes emballage.
3, le type de vin en le commissaire des douanes et accises: l'étranger est maintenant le Département des douanes a envoyé des échantillons de vin en général doivent encore recueillir les droits de douane, taxe sur la valeur ajoutée, taxe à la consommation. Avant les échantillons des deux parties afin de déterminer les parties responsables pour le paiement de droits de douane sur l'importation des échantillons de vin, si les étrangers sortant add-on "la livraison à payer de l'impôt» par la poste à l'étranger société de collecte, sans quoi nous payer par le récepteur. De nombreux concessionnaires et les fabricants ont des droits de douane élevés perçus par la douane expérience, afin d'éviter misjudgment de la valeur en douane des marchandises, et d'imposer des droits de douane élevés, proposé de prendre les mesures suivantes:
(1) type de vin ne sont pas trop de volume de courrier, un contrôle dans environ 10 bouteilles chacun, ou trois bouteilles, sinon des douanes et accises seront considérées comme des dons ou des biens de consommation.
(2) des listes de diffusion et sur l'emballage doit être annoté "échantillon", les mots et écrire une bouteille-un prix de gros.
(3) Les agents des douanes n'ont pas les prix du vin à comprendre la vraie valeur des importations de vin qui appartiennent à la haute qualité des biens de consommation, en fonction de ses propres centres commerciaux pour voir le type d'alcool au détail jugement de valeur, si joliment emballés, de l'Europe et les États-Unis les pays développés, le prix En haut. Puis-bouteille étiquettes, l'emballage et des boîtes cadeau comme l'ouverture d'alcool, les bouteilles de vin sont légers coller un code simple prix déterminé, si des douanes et du désaccord, comme l'ouverture d'inspection pour voir ce schéma, les agents seront également changer la vue.
(4) à jouer une relation d'affaires postal, à leur fournir l'original offre d'échange à la lettre que la coordination des douanes.
Troisièmement, l'importation attention sur le problème
1, avant de le mode de transport, prévue postes, le choix de bonnes entreprises de transport. Les importations de vin sur le territoire des principaux transports effectués principalement à Qiyun, intercontinental de transport par mer et par air-fondé, de grandes quantités de vin à la valeur générale de l'océan à base de petites quantités de coûteux haut de gamme de vin ou principalement par voie aérienne. Identifiées dans le contrat d'achat, devrait être inspecté bon choix mode de transport et de transport, dès que possible l'entrepôt. Pour choisir ou de modifier l'impact temporaire de l'envoi, les retards affectant les flux de trésorerie ou de la cargaison, des retards, en particulier en été la chaleur, du fret dans les terminaux de fret cour susceptibles d'entraîner des retards à haute température de vieillissement du vin vieillissement.
2, pour le transport de marchandises afin d'éviter la température élevée. L'activité est un vin de brasserie, dans le processus de stockage, la crainte plus haute température. Doivent donc envisager des transports terrestres et les processus d'expédition afin d'éviter une température élevée. Lorsque vous expédiez à l'agent maritime a demandé au marchandises placées sous la conduite d'eau loin de la source de chaleur (chaudière ou du moteur postes). Les vols réguliers sont le meilleur choix de vol direct à éviter à mi-chemin de sélectionner les non-marchandises en vrac ou plus de se garer dans la chaleur dans une manutention calendrier.
3, à temps pour l'assurance. Bouteille de vin est fragile marchandises, l'assurance est très important, en particulier la valeur élevée du vin.
Ajouter: vous demandons de ne pas utiliser l'ordinateur en ligne de traduction Hunong Xiaodi, parce que je l'utiliserais, mais la précision est Bugangongwei. J'ai besoin d'un Pkq_Kitty prédécesseurs tels que le modèle cerveau la traduction, dans cette très, très reconnaissants à Mlle Zhang Yi Pkq_Kitty aider! Espérons que d'autres prédécesseurs, peut être confirmé l'orientation, très reconnaissants! !

Answer 4

gracias
por
su
pronta
respuesta
这是西班牙语，不是法语。

感谢你的及时回复
---
el
precio
es
muy
alto
价值最高的是：
---
y
por
favor
请……
---
gracias
谢谢
---
atte
.
ricardo
barragán
名字
====
不好意思，我只会这几个常用语，其他的
我不懂。

Answer 5

机器翻译的吧，要不就是网页翻译，没几个句子是通的！