Question

日语中不能用汉字表示的词有哪些？

我这样想：我会汉语，英语。日语的话就是汉字＋平假（真正的日语）＋片假（英语）。所以我只要记住50个片假，日语中的英语词就可以看懂了，汉字自然是认识的，就差平假构的真正的日语了。也就是说只要搞清楚日语里只能用平假表示的词，一般就可以看懂日文了。我的想法对吧？有这些真正日语的单词表没？

Answer 1

要说把所有只能用平假名表示的日语列出来实在是任务繁重……不好意思我恐怕帮不了你。
我只是想说一下我觉得你对日语的理解不太准确，你认识汉字并不意味着日语里的汉字你就不用学，因为很多日语里的汉字跟汉语里的意思是完全不同的，而且日本人不认识简体字，所以繁体字也要会写呀，有些写法和汉语里的也不太一样。
还有就是，日语里的汉字你如果不会念的话也无法与人沟通的吧（如果你只是想看懂的话那请忽视这条），每个汉字的发音都是由平假名拼出来的。我个人倒是觉得要想记住日语里汉字的发音是件不容易的事情，就连日本人也难免会念错写错，像是一些四字成语之类的。
关于片假名，片假名主要是用于表示外来词汇，所要表示的词汇未必就是英语，也可以是从汉语、法语、意大利语等等的各种语言引进的词汇。
最后说一下，严格来说你需要记住的平假名和片假名不止50个，因为辅音里还有一些清音和浊音，就是有时你可能会见到右上角加了圆圈或者两个点的那种假名。以及拗音、拨音、促音和长音，就是一些用多个字符拼出来的发音，通常有一个字符是看起来偏小一些的。另外片假名的话还有一些外来词的专用音节。记住这些是会说、会看懂日语的一个前提吧。
当然还有很重要的一部分就来自于语法了，日语里的特定的句式都要记住吧，有很多都是和中文的语序不同的。

追问

仅仅是为了看懂的话，那么是不是必然可行的？或者说日本语的每一句可不可以全用汉字来表达？

追答

每一句都用汉字来表达是不可能的。就算仅仅是为了看懂，也没有你所说的那么简单。

Answer 2

LZ你再幽默吗......
就算是日本汉字有些和汉语的意思也是不一样的
而且是语言就都会有语法的...... 不要想得太天真了...
日语和韩语的语法很相似，差不多都是古汉语（文言文）的语法
日语本来就是一种独立的语言 并不是你所想的每一个词都会用汉字的
再说了日本的汉字上不可能都标有罗马音的吧，就像是中文报纸上不可能有拼音一样的道理...
就算是照你想的学会了，哑巴语言有什麽用呢......

Answer 3

没那么简单…日语的语法跟英语、汉语都完全不一样，学起来其实还挺麻烦的

还得记住大量的单词的意思，不然怎么可能看得懂

我打个比方，你学会了英语的26个字母之后能说自己已经懂英语了么？= =

Answer 4

真正的日语…我没法吐槽……作为自学过来的前辈我可以用自己的经历告诉你这不够。日语的好多表达方式和中文差别很大的，不学语法不行。