Question

求日语高手帮我翻译一下下面这段话 急急急！

由于夏目漱石高超的语言艺术，所有人、事物通过“猫”的语气来描述，情景表达惟妙惟肖，活灵活现。
直接日语就行，谢谢了，急！

Answer 1

夏目漱石のすばらしい言语芸术ゆえ、人と物が「猫」の视角で喋って、真に迫っている。

Answer 2

夏目漱石の言语芸术にて、すべての人物と物事が「猫」の気配で描写され、ものすごくそっくりそのまま描き出している。