Question

一条英语非谓语动词的问题

the five firemen whom the director had rescue the five people in the fire were highly praised.中的“rescue”为什么不是'rescued',同时想问问这句话怎么翻译

Answer 1

句子语法上没错。
这么看你应该就明白了：The director had the five firemen rescue five people in the fire. The fire firemen were highly praised.
意思是：局长让五名消防员从火海中救出了五个人，这五名消防员因此受到了高度称赞。
但是注意：这是典型的为了考语法而杜撰的句子，实际运用中不可能出现。

Answer 2

rescue 的实行者是firemen，是主动形式
文中意思是firemen rescue five people 这件事得到高度表扬

Answer 3

你的句子是错误句子，当然理解不了了啊！

追问

追答

额，明白了，解释正如上面解析所说的，意思就是“当时指挥官命令救了五个人的五个消防员受到了高度的称赞！”

Answer 4

这句话有问题吧