Question

谁能帮我翻译一下下面这句话？ 中译英的。万分感谢

很抱歉芭芭拉，
应咱们老大XXX的要求，你的中英文cv都要提供。我很遗憾给你带来任何不便。

Answer 1

I am very sorry, Barbara.

Per my boss, we need your CV both in Chinese and English. I apologize if this might cause any inconvenience for you.

Answer 2

Hi Barbala,
I am sorry to inform you that, as per our boss' requirement, you need to provide CVs both in English and Chinese. Sorry again for any inconvinience caused.

Answer 3

I'm sorry babala.At the request of our boss that you have to provide both Chinese and English cv to us.Apologize again to you for causing any inconvenience

Answer 4

..
根据我的老板要求，我们需要你的中文和英文个人简历。如果对你造成任何不便，我表示道歉。

Answer 5

Hello, Babara,
I'm sorry, but per the request by my boss, we'd need your CV in both Chinese and English. Please forgive me if this causes any inconvenience to you.