Question

信用证的保险条款麻烦高手们帮帮忙啊

insurance policy of certificate for ten pct above cif value payable to the order of bank of ceylon,covering institute cargo clauses (a) institute war clauses (cargo) institute cargo clauses (cargo) transhipment risks from beneficiarys warehouse to applicant's warehouse at katunayake,confirming any claims under this policy should be payable by local agent in u.s dollars in colombo irrespective of percentage.
这段保险条款不太明白,烦请高手们帮着看下啊

Answer 1

按CIF价加10％投保，保单受益人填to the order of bank of ceylon：．投保ICC（A）险，战争险，转船险．保险范围”仓到仓”．
保单上要明确”可在COLOMBO”以美圆理赔，同时所有投保险种不计免赔率（保单上要用英文打印上这段话：claims under this policy should be payable by local agent in u.s dollars in colombo irrespective of percentage）

基本就这些了，呵呵．希望对你有帮助

Answer 2

很普通的保险条款，意思是：按照CIF价值加10%投保，包括全险，战争险，转船险，受益人仓库至开证申请人在katunayake的仓库，并确认可以在colombo以美元理赔。