Question

一段英文翻译 谢谢 不要软件翻译的比如google

In NEC, digital technology, especially VLSI and systems integration skills, is fundamental. In the core competencies underlying them, disparate businesses become coherent. It is Honda’s core competence in engines and power trains that gives it a distinctive advantage in car, motorcycle, lawn mower, and generator businesses.

Answer 1

在NEC,数字技术,尤其是超大规模集成电路和系统的一体化的技术,对于NEC来说是根本.在它们背后的核心能力是,把不相干的事物也变的相干.这是本田在引擎和动力总成方面的核心竞争力,在汽车、摩托车、草坪割草机和发电机企业方面显示出了它一个鲜明的优势。