Question

求个人英文简历翻译~在线等~急``麻烦各位

自 我 评 价
本人对工作认真负责，积极主动，能够独立完成工作.谦和的待人处事风格善于团队工作.工作作风踏实稳健，责任心强,能够承受较大的工作压力.对新事物具有迅速理解和掌握能力;对问题的分析和解决的能力在学习和工作中受到好评.能够熟悉运用电脑操作及OFFICE办公软件的应用。

2005/11--2008/05：********有限公司广州分公司
所属行业： 贸易/进出口
进出口部 国内贸易人员
本人在进出口部门主要从事国内外贸易工作,具体负责市场的开拓和现有客户的维护,协调工作,对进出口操作流程进行监控和改进，保证进出口业务的高效性.由于本人工作热情主动，做事稳重，有积极性.多次受到老板和同仁的好评.并得到"2006年度个人特别鼓励奖"

2003/06--2005/06：****************
所属行业： 房地产开发
一手楼销售部门 销售代表
本人负责一手楼的销售工作，在职期间认真工作，吃苦耐劳,不计较眼前利益.有积极上进之心，注重团队精神，具备良好的沟通和表达能力、亲和力.销售成绩优异并且曾获优秀销售代表之称，受到上司和客户的一致好评。

教 育 经 历
2007/03--至今 华南师范大学 物流管理 本科

2004/01--2006/07 广州市广东工业大学 物流管理 大专

2000/09--2003/06 广州市土地房地产管理学校 物业管理 中专

证 书
2007/02 2006年度个人特别鼓励奖

2005/08 计算机一级MS—OFFICE办公软件

2003/03 公共英语一级

2003/02 物业管理技能上岗证

2002/11 物业管理员中级职业资格证书

2002/04 计算机办公软件应用五级/初级技能职业资格证书

求职信

尊敬的招聘主管:

您们好! 感谢您在百忙之中抽空审阅我的资料!

本人毕业于广东工业大学-物流管理专业 ,非常高兴在前程无忧网看到贵公司的招聘信息，本人对该公司提供的职位深感兴趣,想加入并成为贵司的一份子共同成长。

本人的专业是物流管理,2005年11月到至今任职于"***********有限公司广州分公司"的市场操作部 主要负责: 对外贸业务的整个运作流程（包括合同签订、货源组织、生产安排、商品检验、租船定仓、出口报关、单证缮制、交单结汇、到出口退税等工作）的操作与监控.以及沟通协调国外客户和国内工厂, 在定单高峰期确保所有定单顺利完成.本人对工作很大的热情如业务需要愿意无条件加班,善于沟通与上司,同事,客户的关系保持良好.由于工作认真负责,积极主动 获得公司认可并颁发“2006年度个人特别鼓励奖”以示嘉许。由于专业的对口和丰富的相关工作经验的支持以及本人的适应能力能够尽快融入贵公司的文化和工作环境.为贵公司作出贡献和尽力争取更佳经济效益.

贵公司雄厚的实力和优良的文化无疑提供了一个可以充分发挥自我和一展所长的优良平台和机会给自己.本人亦都有信心可以胜任贵公司提供的职位.现在正是贵公司招贤纳才的时候,希望贵公司能够给予一个宝贵的面试机会,本人相信不会令贵公司希望的。

再次感谢您的阅读，忠心期待您的回复。同时祝您身体健康，一切顺意

请各位不要用翻译器``并且按照原文翻译 (如果翻译得好,本人会继续追加奖赏)

谢谢!~`拜托!~`
to dodo58

很多谢你的详细回答,但是我还是有少少问题需要确认

请针对翻译一下

1.公共英语一级
2. 物业管理技能上岗证
3.计算机一级MS—OFFICE办公软件
4.本人在进出口部门主要从事国内外贸易工作
5.本人负责一手楼的销售工作
6.物流管理
7.物业管理

拜托!`(补充后本人会采纳您的答案,谢谢!`)

Answer 1

Since think me serious to the work oneself, positive, can finish the work independently. Dr.eye: The modest and amiable one gets along with people and deals with matters the style is good at group's working.The style of work is steady and sure and sane, the sense of responsibility is strong, can bear greater working pressure.Understand and grasp ability to the new things rapidly; The ability of the analysis on problem and settlement receives the favorable comment in studying and working. Can be familiar with the application which use computer operating and OFFICE office software.
2005/11--2008/05: ********Limited company Branch affiliated trade in Guangzhou: Trade / home trade personnel of Import & Export Department of imports and exports is engaged in domestic and international trade mainly in the imports and exports department, responsible for the open-up and maintenance of the existing customer of the market concretely, coordinate the work, operate to imports and exports procedure control and improve, guarantee the efficiency of the import and export business. Because of my working enthusiasm voluntarily, do things calmly and steadily, have enthusiasm. Dr.eye: Well received by boss and colleague many times.Get " Individual especially encouraged the award in 2006 " 2003/06--2005/06: ****************Affiliated trade: Development of real estate proficiency floor sales department sales representative responsible for sale, proficiency of floor in person, work conscientiously during the tenure of office, bear hardships and stand hard work, does not care the immediate interest.ave positive and enterprising hearts, pay attention to team spirit, possesses good communication, ability to express, affinity. Have sold and studied well and obtained claiming, receive unanimous favorable comment of the superior and customer of the outstanding sales representative. ducation experience 2007/03--Manage the undergraduate course in logistics of South China Normal University so far 2004/01--2006/07 Manage the junior college in logistics of polytechnical university of Guangdong of Guangzhou 2000/09--2003/06 Guangzhou city land real estate manage individual encourage award 2005/08 first class MS-OF of computer especially one year such as certificate such as special secondary school such as estate management such as school First class 2002/11 of the property administrator's intermediate job credentials of card on duty of management skill of 2003/02 property of 2003/03 of the public English of FICE office software 2002/04 of the computer office softwares use five grades / the recruitment executive of job credentials of elementary skill with respected application letter:

How are you! Thank you for finding time to check my materials in the midst of pressing affairs! graduate from the polytechnical university of Guangdong - the logistics to manage the speciality, very glad to see the recruitment information of your company in the carefree network of future, I feel the interest deeply to the position that this company offers, a one's share that wants to join and becoming your departments grows up together. It is for logistics in the I one speciality manage, it get not holding a post so far November 2005 on " ***********Limited company Guangzhou Branch " Market operation department Responsible for mainly: Whole operation procedure to the foreign trade business ( Including contract sign, source of goods organize, produce arrange for, commodity inspection, is it make storehouse, is it declare at the Customs to export to charter, document is it make, is it settle the exchange, get export tax rebate work only to hand in to repair) Operation with control. Dr.eye: And communicate and coordinate the foreign customer and domestic factory, guarantee peak period in the order form all order forms are finished smoothly. Dr.eye: I need liking to work overtime to work heavy enthusiasm very if business unconditionally, good at the communication and superior, colleague, the customer's relation keeps well. Dr.eye: Because work serious, positive to approve by company and issued " individual very much encouraged the award in
2006 " In order to show praising. Because specialized support to the mouth and abundant relevant working experience and my adaptive capacity can incorporate the culture and working environment of your company as soon as possible. Dr.eye: Make contributions to your company and do the best to strive for better economic benefits.Your company rich strength and fine culture offer one can give full play to self- representing fine platform and chance of chief of institute for oneself undoubtedly. Dr.eye: I am also confident of to be competent at the position that your company offer. Dr.eye: It is exactly the time when your company seeks out talents and receives them now, hope your company can offer a valuable interview chance, I believe that will not make your company hope. Thank your reading again, looks forward to your reply loyally. Wish you good health at the same time, all pleasant I?