Question

这句话分别用英语和日语怎么翻译？

旅行是一种态度，亦是一种惬意的享受。如果你富有冒险精神，想增长见识，开阔视野，那么就去旅行吧！

Answer 1

Travel is a kind of attitude, is also a kind of comfortable enjoyment. If you are adventurous, want to see the world, expand their horizons, then go to travel!

旅行は一つの态度と、また一种の快适な楽しみです。もしあなたは富裕冒険、视野を広げ、広い视野をしようとしたならば、旅行に行きましょう!

Answer 2

旅行は一种の态度、も种を楽しむ。もしあなた富んで冒険精神、见闻を広めて、视野を広げて、旅行に行きましょう！

Travel is a kind of attitude, is also a pleasant enjoyment. If you are adventurous spirit, want to increase knowledge, broaden horizons, then go to travel!

Answer 3

旅行は一种の态度、気持ちよい享楽の一种だ。もし冒険精神に富み、知识をましたい、视界を広げたいのなら、旅行したほうがいいよ！