Question

你走你的黄泉路,我走我的孟婆桥 是什么意思？

一男对一女说：你走你的黄泉路，我走我的孟婆桥。
这是什么意思？意味着一刀两断吗？

Answer 1

黄泉路：在中国的神话和宗教典籍中是指人死后到阴曹地府报到时走的路。
孟婆桥：中国古代传说中，人死了下地狱轮回。在进入六道轮回前，先要过孟婆桥。

听听这对男女的对话，够吓人的。实际上的意思说出“你走你的阳关路，我过我的独木桥”为好，就是各走各路，各找各妈，分手了！但这句活，太瘆人了。

Answer 2

你说的没错，就是你说的这个意思。
各走各的路，两不相干。
这话也说成“你走你的阳关道，我走我的独木桥”