Question

请问这句话用日语怎么说啊？

就是这句……

这个世界上没有偶然，有的只是必然——

拜托了，请告诉我日语怎么写，如果有常汉字的话，请标出用假名怎么念，谢了~~

Answer 1

この世（よ）には偶然（ぐうぜん）なんてない、あるのは必然（ひつぜん）だけ。

Answer 2

这个世界上没有偶然，有的只是必然——

世の中に偶然なんでない、あるのは必然だけ

よのなかにぐうぜんなんでない、あるのはひつぜんだけ

这是一句名言

Answer 3

この世界に偶然がないけどあるのはただ必然だけだ。
（このせかいにぐうぜんがないけどあるのはただひつぜんだけだ）

Answer 4

世の中で、偶然なし、必然がある

Answer 5

この世界で偶然がない、あることはただ必然です。

世界（せかい） 偶然（ぐうぜん） 必然（ひつぜん）

Answer 6

これは世界で偶然で、ありますただ必然
怎么说就别为难我了……