Question

请高手帮忙翻译一下这段话，谢谢

If any hot-dip galvanized steel parts will be provided the same painting
method shall be applied, however, instead of two primer coats one adhesive
coat and one base coat shall be applied. In this case, the mean thickness of
galvanizing shall be 55 μm.

Answer 1

如果提供任何热镀锌钣金件，那么应当采用相同的镀锌方法，但是，应当喷一道粘性漆和一道底漆，而不是两道底漆。在这种情况下，平均镀锌厚度应当为55微米。

追问

你好能否帮我翻译下这段话，谢谢
Tank and cover shall be constructed of welded steel plate suitable reinforced.
The joints between the tank and cover sh all be provided with suitable flanges
properly bolted together with gaskets.
tank 油箱 cover 油箱盖

追答

油箱和油箱盖应当由适当加强的焊接钢板制成。
油箱和油箱盖之间的接缝应当带有适当的法兰，并带有密封胶条，用螺栓连接而成。

Answer 2

如果所提供的是热侵镀锌部件，采用的方法还是一样的；只不过原来采用的两道底漆，会改为一道胶粘涂层和一道底涂。如果这样，镀锌的平均厚度将是 55 μm。

追问

你好能否帮我翻译下这段话，谢谢
Tank and cover shall be constructed of welded steel plate suitable reinforced.
The joints between the tank and cover sh all be provided with suitable flanges
properly bolted together with gaskets.
tank 油箱 cover 油箱盖

Answer 3

如果四个热浸镀锌钢部件都用一样的方法去镀锌，而不是两个用原始层，一个用粘合层和一个用基础层的方法去做的话，这种情况下，镀锌的平均厚度应该是55um.