Question

有一段关于生物方面的文章，求翻译~~

AbstractCallus was obtained from hypocotyls ofMesembryanthemum crystallinumseedlings cultured on two types of medium—germination medium (GM) and callus induction medium (CIM). Following subculture on shoot induction medium SIM1, the callus formed on CIM medium regenerated roots or somatic embryos, while that obtained on GM medium was non-regenerative. The activities of CuZn-superoxidase dismutase (SOD) were comparable in all calli, but the activities of FeSOD and MnSOD varied according to the activity of photosystem II and the regenerative potential of the tissues. Catalase (CAT) activity was related to H2O2concentration and affected by both the culture conditions and the morphogenic potential of the calli. The possible role of CAT, SODs and H2O2in the regeneration ofM. crystallinumfrom callus is discussed.
拜托啦~

Answer 1

AbstractCallus得到hypocotyls ofMesembryanthemum crystallinumseedlings上培养的两种介质萌发培养基(GM)和愈伤组织诱导培养基(CIM)。 在拍摄时感应介质后亚文化SIM1,愈伤组织形成CIM介质再生根或体细胞胚胎,而获得通用介质是不可再生的。活动的CuZn-superoxidase歧化酶(SOD)是相似的在所有的愈伤组织,但FeSOD MnSOD的活动,根据活动不同的光合体系II和再生潜力的组织。过氧化氢酶(CAT)活性H2O2concentration有关,同时受文化环境和地貌成因的潜在的作用。中可能扮演的角色的猫,杆和H2O2in再生胶卷暗盒。讨论了crystallinumfrom愈伤组织。

Answer 2

AbstractCallus得到hypocotyls ofMesembryanthemum crystallinumseedlings上培养的两种介质萌发培养基(GM)和愈伤组织诱导培养基(CIM)。在拍摄时感应介质后亚文化SIM1,愈伤组织形成CIM介质再生根或体细胞胚胎,而获得通用介质是不可再生的。活动的CuZn-superoxidase歧化酶(SOD)是相似的在所有的愈伤组织,但FeSOD MnSOD的活动和活动的不同而不同

Answer 3

纯人工翻译，意思的正确度，没有问题。个别词句可自己再做微调。

摘要:将由冰叶日中花种子的下胚轴获取的愈伤组织培养在两种类型的培养基上—萌发培养基(GM)和愈伤诱导培养基(CIM)。随后在茎诱导培养基SIM1 上进行再培养，CIM培养基上形成的愈伤组织再生出根或体细胞胚胎，而GM上的则不能再生出来。所有愈伤组织中的铜锌-超氧化物歧化酶(SOD)活性都相等，但铁歧-化酶和锰-歧化酶的活性会因为光合系统II活性以及组织再生能力而改变。过氧化氢酶(CAT)活性与过氧化氢浓度相关，并受培养条件和愈伤组织形态形成潜能的影响。CAT，SOD2从及H2O2在冰叶日中花愈伤组织的再生中可能发挥的作用正在被讨论。