Question

Lenona Lewis的歌曲fireflies中文歌词翻译

If I could only see this night as another day
I’d know you found your silence,
Instead of being wrapped up in me,
Wrapped up in this violence.

I’m back floating on water,
Looking out at the night.
There’s a hole in the sky,
All those fireflies.

Don’t believe in the sun,
Or the night-time skies,
They’re only fireflies.
Took a walk out the door,
On the day you would die.
And I looked up to the sun
And I saw fireflies.

And now I can’t see no boarder
Between the day and the night
You were torn all your life
Between those fireflies.

Fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fireflies
Fire, it’s only fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fire.
It’s only fire, it’s only, it’s only fire

Answer 1

Leona Lewis - Fireflies

If I could only see this night as another day
如果我作为另一天只看这一夜
I’d know you found your silence,
我就知道你找到你的沉默
Instead of being wrapped up in me,
正在埋头於我
Wrapped up in this violence.
而是裹卷起来的这种暴力行为

I’m back floating on water,
我回飘浮在水
Looking out at the night.
夜看著窗外
There’s a hole in the sky,
有是天空里的一个洞
All those fireflies.
所有那些萤火虫

Don’t believe in the sun,
不相信在阳光下
Or the night-time skies,
或夜间天空
They’re only fireflies.
他们只萤火虫

Took a walk out the door,
走出了门
On the day you would die.
那一天你会死
And I looked up to the sun
抬头向太阳
And I saw fireflies.
和我看到萤火虫

And now I can’t see no boarder
和现在看不到任何寄宿生
Between the day and the night
日和夜之间
You were torn all your life
你被扯你一生
Between those fireflies.
之间那些萤火虫

Fire, it’s only fire,
火，它是唯一的火灾
It’s only fire, it’s only fireflies
是唯一火，它是只萤火虫
Fire, it’s only fire, it’s only fire,
火，它的唯一的火，它的唯一的火灾
It’s only fire, it’s only fire.
是唯一火，它是只火。它是只火的
It’s only fire, it’s only, it’s only fire.
它只是，而是只火