Question

请高手帮忙翻译下这句话，谢谢

The completely assembled transformer shall be oil and gas tight and shall be
capable of withstanding without damage , under service conditions, the forces
arising under pressure conditions exceeding 25 % over the maximum
operating pressure, resulting from the system of oil preservation used. In any
case the assembled transformer tank shall withstand ± 14 PSI from
atmospheric pressure.

Answer 1

大概的翻一下，主要是专业性的细节不懂：完全组装式变压器应不漏油，气密性及防损性良好。在工作状态中，在电压条件下，当力量上升超过最大操作电压的25%时，将消耗储备油。组装式变压器油箱应随时保证压力保持在正负14PSI。

Answer 2

完全组装的变压器应是石油和天然气的紧张，并应
能承受而不损坏，服务条件下，力
所产生的最大压力条件下，超过25％
操作压力，从而从系统中所使用的油保存。在任何
情况下，组装变压器油箱应能承受±14PSI
大气压力。

Answer 3

完全组装的变压器应该是不透气和不漏油的（气封和油封），在保修期内应能够承受其使用的油气保存系统产生的超过最大操作压力25%的压力并且不受损。在任何情况下,组装变压器水槽应能承受大气压力上下14 PSI的压力。