Question

急求英文采访翻译 翻译好了加分

观众朋友们大家好，我是前方记者君君，我现在是在成都某医院的特护病房里，在我身边的这个病床上躺着的是在这次地震中被困了七十个小时后的一个居民，现在他的情况已经基本恢复正常了。那就让我们对他进行一下采访吧：
记：地震发生时你在干什么？
答：我正在休息，卧室的东西忽然都乱往下掉…
记：在死亡来临时你想到了什么？
答：我大脑一片空白，我告诉自己一定要坚持到有人来救我，一定要活下去
记：当你被救出的时候你又有怎样的感受呢？
答：活着真好！
嗯，也希望你早日康复，也希望大家能够好好珍惜美好的生活，过好每一天！

Answer 1

Audience friends everybody is good, I am front reporter Mr. Mr., I now am in Chengdu some hospital special care hospital ward, what is lying down on my side's this hospital bed has been stranded in this earthquake a 70 hour later resident, now his situation already basically restored is normal.That lets us carry on to him interviews:
Recording: The earthquake occurs when what are you doing?
Answer: I am resting, the bedroom thing randomly downward falls suddenly…
Recording: What temporarily was dying you to think of?
Answer: My cerebrum blank, I tell myself certainly to insist some people rescue me, certainly must go on living records: When you are rescued time you also have what kind of feeling?
Answer: Is living really well!
, Also hoped that you will soon be restored to health, also hoped that everybody can treasure the happy life well, excessively good each day!

Answer 2

Good friends of the audience, I was in front of reporters Jun-Jun, I am now in a hospital in Chengdu's intensive care ward, in my side of the bed, lying down in this earthquake is trapped in the 70 hours after the A resident, his situation has now returned to normal. Let us interview him about it: <br> Reporter: The earthquake occurred when you were doing » <br> A: I was resting, the bedroom of a sudden things are chaotic descend… <br> Reporter: death comes in what you think of » <br> A: I brain a blank I told myself that I must adhere to some Laijiu I must live <br> Question: When you were rescued when you have the feeling of what it » <br> A:'s nice alive! <br> Ah, I hope you a speedy recovery, but also cherish the hope that we can make a better life.spend good every day.
应该对

Answer 3

Good friends of the audience, I was in front of reporters Jun-Jun, I am now in a hospital in Chengdu's intensive care ward, in my side of the bed, lying down in this earthquake is trapped in the 70 hours after the A resident, his situation has now returned to normal. Let us interview him about it:
Reporter: The earthquake occurred when you were doing »
A: I was resting, the bedroom things are suddenly descend…
chaos in mind: to death in the interim you think of what »
A: I brain a blank I told myself that I must adhere to some
Laijiu I must live in mind: When you were rescued when you have the feeling of what it »
A:'s nice alive! Ah, I hope you a speedy recovery, but also cherish the hope that we can make a better life,excessively good each day

Answer 4

This is Junjun reporting.I'm in a special care room of a hospital in Chengdu.The person lying on the bed beside me is a survivor of the erathquake who has been trapped for more than seventy hours,and his physical condition has normally recovered.Now let do an interview.
Reporter:What were you doing when the earthquake happened?
Answer:I was resting when everything in the bedroom began to fall off.
R:What came in your mind when you realised the death?
A:It's blank,but I told myself I should keep on living till someone come to help.
R:What's your feeling when you were rescued out?
A:It's fantastic I'm alive.
R:Well,wish you speedy recovery,and also hope everyone could treasure and cherish their life to live every fine day.