Question

求高手翻译化学英文

The Zn(II) center adopts tetrahedral coordination geometry coordinated by two carboxylate oxygen atoms from two L2 ligands with Zn–O distances of 1.973(5) Å (Zn1–O1), 1.967(5) Å (Zn1–O2) and two nitrogen atoms from another two different L2 ligands with Zn1–N2 of 1.954(6) Å and Zn1–N3 of 1.971(6) Å.

Answer 1

这个描述的是一种络合物。本人不是化学专业的，大一时简单学了点皮毛。我只翻一下大意。那些专业术语楼主请自己修改补充吧。

这种配位化合物为四面体结构。中心为二价锌，配位体是为四个L2。四个配位键中，两个配位键由锌和L2中羧基中的氧原子构成。两键键长分别为1.973(5) Å (Zn1–O1),和1.967(5) Å (Zn1–O2)；另外两个配位键由锌和L2中氮原子构成。键长分别是1.954(6) Å (Zn1–N2)和 1.971(6) Å (Zn1–N3)