Question

用下列提示词翻译句子

事实上当他进入办公室时是偶然被保安发现的（spot , by accident）
地面在摇晃，人们尖叫起来（scream）
他向这位女士鞠了一躬，送给她一个盒子，盒子里面是一枚真的漂亮的钻石戒指（bow，genuine）
这些年，我的许多朋友都来到这座城市追求幸福和成功，至于我则想要碰碰运气，在家乡开了一家公司（seek one"s fortune,as for,take a chance）
他把大量的时间和金钱华仔世界各地的旅游上，因为他酷爱冒险（a large amountof,adventure）
小女孩盯着桌上的菠萝甜点，她很想吃（stare,pineapple dessert）

Answer 1

1.As a matter of fact, he was spotted by accident by the guard as he entered the office.
2.As the earth was shaking ,people screamed.
3.He bowed to the lady and offered her a little box inside which was a genuine diamond ring.
4.In recent years many of my friends have gone to the big cities to seek their fortune. As for me, I want to take a chance and set up my own company in my hometown.
5.He has spent a large amount of time and money travelling around the world, as he enjoys adventures.
6.The little girl stared at the pineapple dessert on the table and wanted to eat it very much.

Answer 2

1. Actually he was spotted by the security guy by accident when entering the office.
2. The ground was shaking, people started to scream.
3. He bowed to this lady and gave her a box in which there was a genuine diamond ring.
4. During these years, lots of my friends came to this city to seek for their fortune and success, as for me, I'd like to take a chance, so I opened up a firm in my hometown.
5. He spent a large amount of time and money on the trips all around the world, because he liked adventures so much.
6. The little girl stared at the pineapple desert on the table, she wished to take it to eat.