Question

日语 消す　闭まる　闭める

这三者具体有什么不同之处？分别怎么用？

Answer 1

消す是消除,或者是关电器的时候用.相当於英语的turn off
闭まる是自动词,什麽什麽东西处於关闭的状态,相当於closed.
而闭める是他动词,把什麽什麽关闭,就是close
你关电视肯定用消す,关窗用闭める,怎麼会混起来?

Answer 2

1消す（他动词）：字を消す、电気を消す、テレビを消す、データを消す、记忆を消す、姿を消す
擦掉，关掉（电器），消除等。
2闭まる（自动词）ドアが闭まる。门紧闭着
3时で闭まる。3点关门
3闭める（他动词）戸／店／ドアを闭める 关上

Answer 3

消す：是动词，消除 关掉的意思，比如电気を消す。
闭まる：是自动词，比如工场が闭まる。
闭める：是他动词，比如工场を闭める。