帮我翻译一下,万分感谢! 5
HelloMyBelove,Iammorethanhappytoreadyourmailtoday.Howareyouthisafternoon?Howwasyourni...
Hello My Belove,
I am more than happy to read your mail to day.
How are you this afternoon? How was your night hope fine?.
Mine is very cool today over here in Dakar Senegal.
In this refugee we are only allowed to go out two times in a week.
Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.
i don't have any relatives now whom i can go to all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev.Isaac Mba who is the pastor of the (Christ for all Churches) here in the refugee he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women's hostel because the refugee have two hostels one for men the other for women.
The Pastors Tel number is (+221-77-270-49-17) call me by 3pm my time 15GMT if you call tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel.
As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.
I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.
Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in Europe which he used my name as the next of kin,the amount in question is $9.7M(Nine Million seven Hundred Thousand Dollars).
So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
I kept this secret to people in the refugee here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hardworking.
My favorite language is English but our language is french but i speak English very fluently.
Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you.
Have a nice day and think about me.
Yours in mind 展开
I am more than happy to read your mail to day.
How are you this afternoon? How was your night hope fine?.
Mine is very cool today over here in Dakar Senegal.
In this refugee we are only allowed to go out two times in a week.
Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.
i don't have any relatives now whom i can go to all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev.Isaac Mba who is the pastor of the (Christ for all Churches) here in the refugee he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women's hostel because the refugee have two hostels one for men the other for women.
The Pastors Tel number is (+221-77-270-49-17) call me by 3pm my time 15GMT if you call tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel.
As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.
I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.
Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in Europe which he used my name as the next of kin,the amount in question is $9.7M(Nine Million seven Hundred Thousand Dollars).
So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
I kept this secret to people in the refugee here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hardworking.
My favorite language is English but our language is french but i speak English very fluently.
Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you.
Have a nice day and think about me.
Yours in mind 展开
提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。
1个回答
展开全部
您好，我彼罗菲，
我更乐意随时阅读您的邮件，以天。
您是如何在今午？如何是您的夜晚，希望罚款？ 。
排雷是非常酷，今天在这里在塞内加尔的达喀尔。
在这难民，我们只允许走出去的2倍，在一个星期。
它就像一个留在监狱，我希望由神的恩典，我会走出来，尽快在这里。
我手边没有任何亲属，现在谁我可以去我所有的亲戚逃跑，在中东的战争的唯一人，我现在是rev.isaac的MBA谁是牧师（基督教会为所有教会）在这里，在难民，他一直对我很好，因为我来这里，但我不能生活在一起的他，而不是我离开，在妇女的旅馆，因为难民有两个旅馆一男子为其他妇女。
牧人电话号码是（ +221-77-270-49-17 ）打电话给我，由下午三时我的时间15gmt如果您打电话告诉他，您要发言，我说，他将是我在宿舍。
作为难民在这里，我没有任何权利或特权，任何事，无论是金钱或什么，因为这是违反法律的这个国家。
我想回到我的研究，因为我只出席了我的头一年前发生的悲惨事件，导致我正在在这种情况现在发生了。
请听这个，我有我的已故父亲的声明，户口结单及死亡证明书，在这里跟我，我将发送给您的后者，因为当他还活着，他存放一些数额的金钱在一个领导银行在欧洲，他用我的名义在未来的近亲，数额在的问题是，美元9.7米（ 970.0万美元） 。
因此，我会想请你帮助我转移这笔钱向您的帐户，并从它您可以发送一些钱，我让我的旅行证件和机票来，以满足与您联系。
我一直这个秘密的人在难民在这里唯一的人都知道它是牧师，因为他是像一个父亲给我。
因此，鉴于上述，我会像你们一样，以保持它给自己和不告诉它向任何人，因为我怕失去我的生命和金钱，如果人们愈是知道它。
记得我给你这一切信息Due to the相信我被废黜对you.i一样，诚实和理解人，如实及一名男子的视野，真理和勤奋。
我最喜爱的语言是英语，但我们的语言是法文，但我讲英语很流利。
同时，我会想请你给我打电话一样，我说我有很多要告诉你。
有一个好天，想约我。
你在记
我更乐意随时阅读您的邮件，以天。
您是如何在今午？如何是您的夜晚，希望罚款？ 。
排雷是非常酷，今天在这里在塞内加尔的达喀尔。
在这难民，我们只允许走出去的2倍，在一个星期。
它就像一个留在监狱，我希望由神的恩典，我会走出来，尽快在这里。
我手边没有任何亲属，现在谁我可以去我所有的亲戚逃跑，在中东的战争的唯一人，我现在是rev.isaac的MBA谁是牧师（基督教会为所有教会）在这里，在难民，他一直对我很好，因为我来这里，但我不能生活在一起的他，而不是我离开，在妇女的旅馆，因为难民有两个旅馆一男子为其他妇女。
牧人电话号码是（ +221-77-270-49-17 ）打电话给我，由下午三时我的时间15gmt如果您打电话告诉他，您要发言，我说，他将是我在宿舍。
作为难民在这里，我没有任何权利或特权，任何事，无论是金钱或什么，因为这是违反法律的这个国家。
我想回到我的研究，因为我只出席了我的头一年前发生的悲惨事件，导致我正在在这种情况现在发生了。
请听这个，我有我的已故父亲的声明，户口结单及死亡证明书，在这里跟我，我将发送给您的后者，因为当他还活着，他存放一些数额的金钱在一个领导银行在欧洲，他用我的名义在未来的近亲，数额在的问题是，美元9.7米（ 970.0万美元） 。
因此，我会想请你帮助我转移这笔钱向您的帐户，并从它您可以发送一些钱，我让我的旅行证件和机票来，以满足与您联系。
我一直这个秘密的人在难民在这里唯一的人都知道它是牧师，因为他是像一个父亲给我。
因此，鉴于上述，我会像你们一样，以保持它给自己和不告诉它向任何人，因为我怕失去我的生命和金钱，如果人们愈是知道它。
记得我给你这一切信息Due to the相信我被废黜对you.i一样，诚实和理解人，如实及一名男子的视野，真理和勤奋。
我最喜爱的语言是英语，但我们的语言是法文，但我讲英语很流利。
同时，我会想请你给我打电话一样，我说我有很多要告诉你。
有一个好天，想约我。
你在记
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
