Question

对于这种现象，英文翻译

Answer 1

没有固定的说法：
for this phenomenon
with regard to this phenomenon.
American academics have even invented aterm for this phenomenon, “summer learning loss”.
对于这种现象，美国教学界甚至还专门发明了一个术语---“夏季课程遗忘症”。
Much comment has been made with regard tothis phenomenon.
对于这种现象，已经有了许多议论。

Answer 2

如果用在一段的开头，表明你对这个现象的观点，可以用As for this phenomenon
如果用在其他的方面就有许多种说法，如with regard to this phenomenon，about this phenonomenon等等

Answer 3

for this phenomenon
with regard to this phenomenon.
to this phenomenon

Answer 4

To this condition

Answer 5

对于这种现象 As for this phenomenon,