麻烦大家帮我翻译成日语一下

3.1未婚妇女的和服类型3.1.1振袖它是和服中最美丽、最富有风情的一种。是姑娘们出席重要场合的正式服装。根据袖子长度它又分为本振袖(长振袖)、中振袖和小振袖,本振袖为正... 3.1未婚妇女的和服类型
3.1.1振袖
它是和服中最美丽、最富有风情的一种。是姑娘们出席重要场合的正式服装。根据袖子长度它又分为本振袖(长振袖)、中振袖和小振袖,本振袖为正礼服,必入五纹;中振袖为准礼服可以入三纹或一纹;小振袖则是一般装束。
长振袖的袖子长度可至脚踩,是一种较有情调的和服式样。它是未婚妇女在成人式、毕业典礼、谢恩会、结婚仪式、正月以及各种重要聚会场合中穿着的正式礼服。其中黑色振袖通常被认为是最高贵的振袖。振袖的纹样一般采用友禅染和扎染工艺。同时结合贴金箔和刺绣,装饰非常华丽。振袖的带子采用袋带。打成豪华的装饰结。鞋、拎包等附属品也要求尽可能地规丽一些,青春一些。 因为这种和服给人一种时尚的感觉,所以已婚妇女穿"中振袖"的时候也越来越多。

3.1.2浴衣
浴衣是一种较为轻便的和服。顾名思义,浴衣是与沐浴有关的衣着;在日式旅馆中,浴衣是浸过温泉或沐浴后常见的衣着。浴衣亦常见于日本夏季期间各地祭礼、节日及烟花大会中。
在安土桃山时代,日本已流行在沐浴后穿著可吸收皮肤水份的「汤帷子」类衣着,至江户时代成为平民爱好的一种衣着,并演变成今日的浴衣。其日语名字「ゆかた」则是「汤帷子」的简称。浴衣亦可念成「よくい」,但其意思不同,指的是入浴时所穿的衣服。
浴衣是一种令人凉快的衣着,与其他日本传统衣着相似,浴衣有直线的缝接与宽阔的衣袖。但与较隆重的和服不同,浴衣是以棉质而非丝质或合成纤维制成。
传统的浴衣大部份以蓝色染料染制的棉布制成,但现在的浴衣颜色选择已变得多元化。通常较年轻的穿著者会选择颜色较鲜艳及花样较多的图案设计,较年长的人士则会选择较深色及较简单的图案设计,这点与和服相似。1990年代末开始,浴衣有重新流行的迹象,不少日本年轻女子在夏季亦会穿著,并不受传统的限制。
浴衣无论男女均可以穿著。在日式温泉旅馆中,旅馆通常会为住客提供浴衣,一些人甚至穿著浴衣出外逛街或到餐馆进食。穿著浴衣通常需要以布质的腰带捆著,以防止浴衣趟开,在私人地方,如沐浴后穿著浴衣,可能只需以简单的带捆著。穿著浴衣时,一般会配以日式木屐。
展开
 我来答
李惠恩123
2008-05-28 · TA获得超过176个赞
知道答主
回答量:250
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
.1种类の未婚女性の着物
3.1.1 -スリーブ
これは最も美しい着物を着て、 1つは、ほとんどのスタイルです。少女たちのフォーマルな服に出席する重要な机会です。によると、それを袖の长さを-スリーブ(长袖)は、小カフ袖と、これは、 -スリーブのドレス、それruwuプロファイリング;さ-スリーブのドレスに胜つことを3つのプロファイリングやプロファイリング;小スリーブ衣料品は一般的にです。
袖の长さを长くされるの袖を踏んで、エキゾチックなスタイルは、他の着物を着ています。これは大人の女性の未婚のスタイルは、卒业式、お礼のは、结婚の式に出席し、新年の集まりと様々な重要な机会は、フォーマルなドレス着用します。 1つの黒-袖は、通常考えられる最も高贵な-スリーブです。 -スリーブ全般のパターンの友达の禅とz haranプロセスです。同じ时间に贴り付けは、金箔や刺繍、豪华な装饰がします。 -袖のホタテに袋をかぶせます。豪华な装饰ステートメントのレッテルを贴られる。靴、リンバオ、およびその他の周辺机器も要求の数を可能な限り李、数多くの若者です。このような着物を着ては、人々に提供するため、ファッションのセンスは、既婚女性服"に-スリーブ"が増えています。

3.1.2バスローブ
バスローブには、より軽量な着物を着ています。その名が示す通り、バスローブ、入浴は、日本のドレススタイルのホテル、スパ、または浸渍バスローブ入浴した后は、共通のドレスです。バスローブでも共通して日本の夏祭り、祭りや花火大会での総会です。
土壌は、桃山时代に、日本され人気を着用した后は、シャワーの水を吸収するの皮肤は、 "唐魏zi "衣料品は、江戸时代に服を爱する民间人として、今日のバスローブと进化しています。その日本名"ゆかた"は、 "唐魏zi "を参照します。バスローブを読むこともできますが、 "よくい、 "しかし、别の意味に言及し、入浴时に服を着用されています。
バスローブは、クール衣料品、およびその他の伝统的な日本の衣料品と同様に、行のバスローブと入力し、スリット袖の部分です。しかし、别のグランド着物を着て、浴衣ではない绵制の绢や合成繊维です。
ほとんどの伝统的なローブに青色色素してこのシステムに作られた木绵の布、しかし、今はバスローブの色の选択肢が多様化しています。通常は、若いchuanzhuは、明るい色やパターンを选択以上のグラフィック、デザイン、过去の人々は暗い色とシンプルなデザインを选択、この时点で、着物姿に似ています。 1990年代后半、人気の再契约をバスローブ、多くの日本人の若い女性が着ての夏には、伝统的な制约の対象ではない。
バスローブ男性と女性の両方を装备可能です。日本スタイルの温泉ホテル、ホステルは、通常提供は、ユーザーのバスローブ、いくつかのバスローブを着てもショッピングやレストランを食べに行く。通常、バスローブベルトを着用する必要がありますkunzheバスローブ回の布を防ぐためには、民间の场所、バスローブなどを着て入浴した后、 5月には、単なるバンドkunzhuoです。バスローブを着て、一般的に日本ゲタでサポートされています。
凌小翠7r
2008-05-28 · TA获得超过816个赞
知道答主
回答量:169
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
至少给60分
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式