Question

请问这句话怎么翻译成英文比较好？

我出版社对以下书目拥有出版/发行权。该公司经我出版社授权，对以上书目拥有在中华人民共和国境内的独家代理/发行权。

谢谢！

Answer 1

Our press has the distribution right on following books. This company has been authorized by our press, has the exclusive distribution right on the books above in the territory of China's Republic of China.
【英语专业，欢迎追问。】

Answer 2

I press on the following list have published/distribution. The company authorized by the I press, for the above titles have the sole agent in the territory of the People's Republic of China/distribution.