Question

请高人帮我的中文翻译一份英文简历，不要用翻译软件直译的那种，感谢！有人吗，着急要

工作经验
广东省职业病防治院实习生
岗位——卫生监测科室实习生
熟练掌握卫生监测方法，对食品、饮用水、化妆品、消毒杀虫药（械）的卫生质量，以及人们生产劳动、工作、生活娱乐和学习环境中有毒有害因素进行检查与卫生学评价
熟练运用卫生检验类实验操作，熟练运用监测所用仪器如液相色谱-质谱仪、气相色谱-质谱仪、离子色谱仪等操作
下场采样、辅助并跟随老师学习各种科研工作

深圳市横岗人民医院实习医生
岗位——轮科实习医生
辅助并跟随老师学习，掌握检测心电图、心肺复苏术等专业医学技能
能够独立完成简单会诊、开化验单、写病历等工作，与病人沟通能力强
熟悉临床医生相关专业知识

安利（中国）日用品有限公司品牌体验中心兼职
岗位——营养顾问兼行政助理
负责给高级领导分析营养状况、接待领导和外国嘉宾
应用且掌握更全面的营养知识，学到与领导、嘉宾更好沟通，作为接待者应该具备的相关素质

广州亚运会技术官员村志愿者
岗位——世界各国技术官接待志愿者
学到了与人协作的能力和提升了英语沟通表达能力

教育背景
广东药学院预防医学专业
将于2013年6月取得医学学士学位

专业核心教程
高等数学、医用生物学、人体解剖学、无机化学、组织胚胎学、人体寄生虫学、生理学、生物化学、微生物学与免疫学、有机化学、畸胎学、病理生理学、病理学、药理学、公共营养学、地方病学、卫生化学、卫生统计学、诊断学、系统病理学、社会医学、SPSS统计软件应用、儿科学、妇产科学、流行病学、职业病防治、卫生毒理学、传染病学、环境卫生学、内科学、营养与食品卫生学、外科学总论、职业卫生、职业卫生法规与监督等

荣誉
优秀广州亚运会志愿者
广东药学院社会实践积极分子
广东药学院优秀团员

学生工作
校学生会秘书处干事
校团委宣传部干部
08届预防职防班班长

校内表现
参与广东药学院挑战杯优秀奖 2011.09
参与广东药学院电子平面设计大赛一等奖 2010.10

个人能力
取得大学英语四级考试证书
取得全国高等学校计算机水平考试计算机2级证书
IT技能熟练掌握office2007软件，如Word、Excel、PPT
个人特质擅长策划、主持、乒乓球、中国象棋
取得机动车驾驶执照

个人鉴定

（1）本人有身高优势，自信，善于沟通，勤于思考，表达能力强，适应能力强，能吃苦，有耐心，灵活变通，有责任心，团队意识强烈；
（2）个性开朗活泼，善于沟通，交际能力强，胆大心细，能积极完成各项任务。掌握基本英文对话，粤语，普通话，客家话；
（3）曾参与广州亚运会，作为亚运城志愿者有丰富接触外国友人机会，英语口语能力较强，能熟练掌握日常交流。曾担任校团委宣传部部长，有较丰富的组织和交流经验。同时担任校刊主编，有较强的文字功底。取得机动车驾驶执照，并取得计算机二级证书。

Answer 1

抱歉，时间有限：
Work experience
Guangdongprovinceoccupationdisease prevention and treatment hospitalIntern
Post--healthmonitoringdepartmentintern
Master ofhealthmonitoring methodfordrinking water,food,cosmetics,disinfection,insecticide(Mechanical)healthquality,inspectionand evaluationof toxic and harmfulfactorsand people's productionlabor,work,life and entertainmentand learning environment
Proficiency in the use ofthehealthinspectionoperation,skilled use ofinstruments such asliquid chromatography -mass spectrometry,gaschromatography -mass spectrometrymonitoring,ion chromatographyetc.
The nextsampling,auxiliaryandfollow the teacher to learnscientific researchwork
ShenzhenHenggang people'sHospitalIntern
Post--DepartmentIntern
Assistandfollow the teacher to learn,master theelectrocardiogram inspection,CPRand other professionalmedicalskill
Be able to independently accomplish thesimpleconsultation,test,writtenrecords and otherwork,ability to communicate withpatientsis strong
Familiar with therelevant professionalknowledgeof clinicians
Amway(China)Co.,Ltd.brandexperience centerpart-time
Post--nutrition consultantand administrative assistant
Responsible for thesenior leadershipofnutritional status,leaders and foreignguestsreception
Applicationandmaster more comprehensivenutrition knowledge,learncommunication and leadership,guestsbetter,related toqualityas a receptionshould possess
Guangzhou Asian GamesVillage,technicalofficialsvolunteers
Post--the worldtechnology officialreception volunteers
To learntheability to collaborate with othersandimprove Englishcommunication ability
Educationbackground
Guangdong Pharmaceutical Universitymajoring in preventive medicine
Willhave a bachelor's degree inmedicinein 2013June
Professional corecourse
Higher mathematics,medical biology,human anatomy,histology and embryology,inorganic chemistry,human parasitology,physiology,biochemistry,microbiology and immunology,organic chemistry,teratology,pathologicphysiology,pathology,pharmacology,public nutrition,Endemiology,chemical hygiene,health statistics,diagnosis,pathology,systemsocial medicine,SPSS statisticalsoftware application,pediatrics,obstetrics and Gynecology,epidemiology,occupationdisease prevention,healthtoxicology,epidemiology,environmental health,Department of internal medicine,nutrition and foodhygiene,general surgery,occupationhealth,occupationhealth regulationsand supervisionetc.
Honor
Outstandingvolunteers of the Guangzhou Asian Games
Guangdong Pharmaceutical University socialpracticeactivelymolecules
Excellent League memberof Guangdong Pharmaceutical University
Students work
The Secretariatofficerschool students
School Youth Corps Committee Propaganda Departmentcadres
The 08 session of theprevention ofduty to defend theclassmonitor
School performance
In Guangdong Pharmaceutical University'sChallenge CupAward2011.09
Inthe first prize of Guangdong Pharmaceutical Universityelectronicdesigncontest 2010.10
个人能力没有弄，望采纳，谢绝翻译器