Question

急急急。。。。求大神帮我翻译成英文。在线等。重谢

黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,中国人以黄色为尊,这种文化观念非常适合封建统治者的需要,黄色因而被历代帝王所推崇和垄断,被称为帝王颜色。黄色代表权势、威严,象征中央政权、国土之义,普通人是不能随便使用黄色的,如黄袍是天子的龙袍,黄榜是天子的诏书,黄马褂是清朝皇帝钦赐文武重臣的官服。

Answer 1

我之前看到过这个翻译的，貌似下面还有吧。我私信发给你，太长了会被和谐的

Answer 2

Yellow is a variation of red in Chinese culture, Chinese yellow for respect, need this kind of culture is very suitable for the feudal rulers, yellow is respected and monopolized by emperors, known as the imperial color. Yellow represents power, majesty, a symbol of the central government, the land of righteousness, ordinary people can not use yellow, such as the Yellow Emperor is the imperial robe, yellow list is the imperial edict of the emperor, the yellow jacket is a Qing Dynasty Emperor Qin civil and military ministers of glory.