Question

中文怎么说？

I shop on Taobao for many years and I buy more then 1000 items. This is first time I ever leave a bad rating to a seller.

#1 Seller sends broken wok to me, quality is very bad, so I want to return wok to seller and get refund. I ask seller, but seller refuses! (See photos.. the bottom of wok, its just cheap broken plastic)

#2 Seller said he would send another plastic piece for bottom...but I do not want because it's bad quality plastic. So I ask seller just refund me 20.00 so I can repair myself and put a piece of metal instead of cheap plastic. But seller refuses again!!

#3 So finally, I ask seller very nicely for only 15.00 to solve problem instead of 20.00 so I can repair. Seller refuse again!!

So now I want to warn everyone about his seller .I already tell my friends do not buy from this seller. He does not want to help customer with broken wok, does not accept return, and will not refund anything or even say sorry for broken wok. Seller very greedy and would not even give customer 15.00 to solve problem. Treat customer very bad!!

Now I take his wok and through in trash.

Answer 1

这篇英文其实有满多语法问题，包括时态，用词等。有的地方没有英文行文的逻辑性，没有交代完整事情，可能是写的时候比较气愤，情绪激动。但是基本还是能让人看懂的，有的地方英文原文是没有的，但是我根据行文补充了一些指代描述，
翻译如下：
我在淘宝买了很多年的东西，超过1000件，这是我第一次给一个卖家差评。

一个卖家给我寄了个坏的炒锅，质量非常差，所以我想退货给这个卖家并要求退款。我联系了这个卖家，但是这个卖家拒绝了。（看下面的图片，买的锅子的底部，图片上的底部的塑料物件是那种廉价的还被损坏的塑料）

<卖家拒绝退货>
卖家说他能重新给寄个锅底塑料配件，但是我不想要，因为质量很差。所以我要求卖家退款20元给我然后我自己把损坏部分修理好，用一个金属的换掉这个塑料的。但是这个卖家再次拒绝了。

所以最后，我很友好地问卖家看能不能退15元而不是20元来解决这个问题然后我能自己修理。卖家又再次拒绝。

所以现在我想要敬告所以人关于这个卖家的恶行。我已经告诉了我的朋友们不要在这个卖家这里买任何东西。他不会帮助他的顾客处理有损伤的炒锅<处理有质量问题的货物>，不接受退货退款，甚至连抱歉都没有一句。这个卖家非常贪婪并且甚至不愿意给客户退15元去解决问题，对待顾客很差！

现在我把他的炒锅给扔垃圾桶了。

Answer 2

我在淘宝买了很多年东西了，得有1000多个。这是我第一次留下差评。
1、寄给我的锅是坏的。质量非常差，我想退货却被卖家拒绝了。我求他，他也说不行。（见图片，锅底，就是廉价的破塑料。）
2、卖家说他可以给我再寄个锅底的塑料部件。但是，我不想要，因为质量太差了。我要求他返20，我自己去修，换个金属件，但他又拒绝了。
3、最后，我只要他15元解决问题，不要20了，自己修，他同样拒绝。
所以我现在警告诸位买家。我已经让我的朋友不要在他家买东西了。他不愿帮助消费者处理那个破锅，不接受退货，不补偿，不道谦。太小气了，15都不乐意出。对客户态度太差了。
现在我已经把那个锅扔垃圾箱了。

纯手打自译，请及时采纳！谢谢

Answer 3

我在淘宝上购物多年，购买货品超过1000次。这是我第一次给卖家差评。

＃1卖家发给我坏的锅，质量很不好，所以我想将锅退给卖家并获得退款。我问卖家，但卖家拒绝！（见照片……锅底只是廉价的破塑料）

＃2卖家说，他将发送另一个锅底塑料......但我不想这样，因为它是质量不好的塑料。所以我问卖家退我20.00元，这样我就可以自己用金属而不是塑料修复它。但卖家再次拒绝！

＃3所以最后，我非常友好地要求卖家只需退15元而不是20元来解决问题，这样我就能维修它了。卖方拒绝了！所以现在我想提醒大家，我已经告诉我的朋友，不要从这家店购物。他并不想帮助客户修复破锅，不接受退货，并不会退还任何东西，甚至为破锅的事道歉。卖家非常贪婪，甚至不愿给顾客15元钱去解决问题。对待顾客太差了！

现在，我把他的锅作为垃圾扔掉了。

Answer 4

我在淘宝网购很多年，买了不下1000件东西。这是我第一次给卖家差评。
#1.卖家邮寄一个损坏了的炒锅给我，我要求退货给卖家并退款，但是卖家拒绝了。
(看图片，炒锅的底部，只是廉价的破碎塑胶)

#2.卖家说他会寄送另一个塑胶底座过来，但是我不想要因为那塑胶质量不好。所以，我只要求卖家退款20元，我自己买一款金属的代替质量不好的塑胶。但卖家又拒绝了。

#3最后，我好好的跟卖家说不退20块只退回15块也行，方便我更换质量好一点的底座。但是，卖家还是拒绝了。

所以现在我想警告大家小心这个卖家。我已经告诉我朋友不要在这个卖家这里买东西了。他不愿意为顾客解决炒锅损坏问题，不接受退货，损坏了也不退款或道歉。卖家很贪婪，连退回客户15块解决问题都不肯。对待客户态度很差！

现在我把他的那个炒锅扔到垃圾桶里面了。

Answer 5

我店在淘宝上多年来和我买超过1000项。这是我第一次留下过一个差评,卖家。

# 1卖方发送烂的锅对我来说,质量很差,所以我想回镬卖方和得到退款。我问卖家,但是卖家拒绝!(见照片. .锅的底部,它只是廉价的破碎的塑料)

# 2卖家说他会发送另一个塑料块底……但我不希望,因为它是坏的质量的塑料。所以我问卖家只是退款我20.00所以我可以修复自己,把一块金属,而不是廉价的塑料。但卖家拒绝了! !

# 3所以最后,我问卖家非常好,为解决问题只有15.00,而不是20.00所以我可以修复。卖家拒绝了! !

所以现在我想提醒大家关于他的卖方。我已经告诉我的朋友不要购买从这个卖家。他不愿意帮助客户与破碎的锅,不接受退货,不退还任何甚至说对不起坏锅。卖家非常贪婪,甚至不给客户15.00解决问题。对待客户很坏! !

现在我把他的锅和通过在垃圾。

Answer 6

我在淘宝网上购物这么多年买了上千种产品，这是我第一次给一个店家差评。

#1.店家发给我的是个破的炒锅，质量差，所以我想把炒锅退给店家并要求退款。我问了店家，但是店家不同意。（看照片...锅底只是个廉价的破塑料）

#2.店家说他会重新发给我一个锅底的塑料配件，但我不想要，因为这东西质量不好。所以我要求店家退还我20元，我自己拿去补一下锅底，重新换个金属质地的锅底而不是塑料的。但是店家又拒绝了！！

#3.所以最后，我请求店家行行好，只要退我15元而不是20元来解决问题，我自己拿去修补吧。店家还是拒绝！！

所以我想给大家一个警告，当心这位店家。我已经告诉我的朋友不要光顾这家店铺，他并不想帮助顾客解决破炒锅的问题，不接受退货，也不肯赔偿，甚至不肯因为质量问题而向顾客致歉。店家真的很吝啬，居然不肯给顾客15元来解决这个问题，对客服务态度一点都不好！

现在我拿着这破锅也没用，直接扔垃圾桶了。

Answer 7

我店多年，我在淘宝上购买超过1000项。这是我第一次离开中评差评的卖家。＃1卖家给我发送破铁锅，质量很不好，所以我想回到炒锅卖家并获得退款。我问卖家，但卖家拒绝！ （见照片底部入锅，它只是廉价的塑料破碎）＃2卖家说，他将发送另一个底部的塑料片......但我不想因为它的质量不好的塑料。所以我问卖家，我只是退还20.00，这样我就可以自己修复，而不是廉价的塑料，并把一块金属。但卖家再次拒绝！＃3所以最后，我问卖家，很好地解决问题只有15.00，而不是20.00，所以我可以修复。卖方拒绝了！所以现在我想提醒大家关于他的卖家，我已经告诉我的朋友，不要购买该卖家出售的。他并不想破铁锅帮助客户，不接受退货，并不会退还任何东西，甚至说对不起破铁锅。卖家非常贪财，甚至没有给顾客15.00来解决问题。对待顾客太差了！现在，我把他的炒锅，通过垃圾。