Question

翻译硕士与法律硕士考哪一个

我本科学的化工专业，对工科不感兴趣，英语很好，辅修英语双学位，六级560，现在想考翻译硕士，老师说英语专业饱和了，英语只是一门工具，就想考法律硕士，但对这个就业前景怎么样不了解，翻译硕士和法律硕士哪一个更适合我，最喜欢汉语，其次英语，也是我最擅长的，然后社会科学也不错。求指教

Answer 1

建议报考法律硕士（非法学），因为报考此专业的都是本科非法律专业的考生，大家都在同一起跑线上。此外，法硕是全国联考，全国都一张卷，比较公平。最后，你英语很好，考法硕比较有优势的，加油

法硕招生入学考试中的初试科目为4门，政治理论、外国语、综合基础课（含宪法、法学基础理论、中国法制史）和专业基础课（含民法学、刑法学）。其中，政治理论和外国语参加全国硕士研究生入学统一考试。综合基础课和专业基础课等业务考试科目为全国联考科目。

法律硕士不分专业，一般不设导师，在入学时一般选定一个方向进行学习。注重实践和应用，主要是学习现行的法律法规，为司法、行政执法、法律服务与法律监督部门以及社会公共管理部门等法律实务部门培养高层次的复合型、应用型法律人才，如律师、法官、检察官和企业法律顾问等。

Answer 2

我觉得你也可以考虑一下考法律研究生，去读知识产权法。
这个东西需要工科背景，一般法学本科的学生是读不懂的。我知产的老师就是本科化工的。
而且知识产权领域很多都是英语的，你英语还行以后可以去做专门代理知识产权的律师嘛。
另外，我已经看到很多本科读语言的人研究生读法律了。
语言类专门读出来到应用一般还是需要和其他知识相结合的。

我也挺喜欢汉语的。但是好像很多时候想要的东西都是不可兼得的。当然啦这些都只是建议，仅供参考~~~

Answer 3

也建议考法律硕士。工科背景加上英语不错，选个知识产权或者环境法能源法这些都还不错。当然前提是你得考个好点的学校，法律硕士作为专业硕士的话还是比较看重学校的。
好好复习吧，推荐一个论坛，法硕联盟论坛，挺好用的。

Answer 4

我本科念管理，对英语感兴趣
六级550的水平
今年刚刚考上湖南大学的翻译硕士

我想告诉你的是
法律硕士都出来那么多年了
而且以你的工科出身
法律这门你肯定会吃亏

既然你英语不错，有喜欢汉语（这两点跟我一样）
那就坚持翻硕吧
加油