Question

求解英语问题

①It is a 500-meter-long road=It is a 500 meters’ long road而没有It is a 500 meters long road的说法，因为 500 meters long 只可以作表语？
②可是，依据此a 5-year-old boy=a five years' old boy就真的对吗？

Answer 1

　　这种情况涉及到形容词定语的位置问题。英语有个要求，单个形容词或形容词逐层作定语要求前置修饰，形容词短语作定语要求后置修饰，如：

 

　　1、前置修饰

 

• a long road.  一条长路  [单个形容词修饰]

• a 500-meter-long road 一条 500 米长的路 [单个合成形容词修饰]

• a long new road   一条新长路  [形容词逐层修饰]

• another long new road  另一条新长路   [形容词逐层修饰] 

• a young boy  一个幼童  [单个形容词修饰]

• a vivaciousyoung boy  一个活泼的年幼童  [形容词逐层修饰] 

• a 5-year-old boy   一个 5 岁的男孩  [单个合成形容词修饰] （也有写作 a 5 year old boy的 ，但不规范）

 

　　2、后置修饰

 

• a road  500 meters long [500 meters long 是形容词短语]

• a boy five years old  [five years old  是形容词短语]

• a boy younger than you   一个比你大的男孩  [younger than you  是形容词短语]  

• a boy aged 5  一个5 岁的男孩  [aged 5 是形容词短语]

 

　　你提出的“数词 + 名词所有格 + 形容词 + 被修饰名词”属于形容词逐层修饰名词，这里涉及到数个形容词修饰名词时的排序问题。排序的一般规律是“限定形容词（冠词/物主代词/指示代词）、名词所有格、状态形容词、特征形容词、属性形容词”。下面说法符合这种排序。因此是正确的：

‍

• a 500 meter's long road

• a 5 year's old boy

追问

• a 500 meters' long road吧，s应该在里面啊、

追答

实在对不起，后面的两个例子一时疏忽都写错了，应该是——

• a 500 meters' long road

• a 5 years' old boy

   

追问

总括He is a 5-year-old boy=He is a five years‘ old boy≈He is five years old。
It is a 20-minute-long walk=It is a 20 minutes’ long walk≈It is 20 minutes long walk。
对吗？（请分点且必须是正解，此作为①，②③对于第二例句）
②问：long在这里合适吗？如可以，第二个句子可否略写为It is a 20 minutes’ walk。③问：②中是不是如果删去long，则不可写成例句中的第三个等于形式吧（即，不能缺少形容词吧？）

追答

① 都可以

 

• He is a 5-year-old boy 中 a 5-year-old 是合成形容词，前置修饰表语 boy

• He is a five years‘ old boy 中，boy 是表语，其他词是前置定语。形容词 old（...岁的）修饰名词 boy，名词所有格 five years‘ （其中的数词 five 单独修饰名词 years）修饰名词短语 old boy，冠词 a 修饰整个名词短语 five years‘ old boy，它们属于逐层修饰关系。

• He is five years old 中，形容词短语 five years old 直接用来作表语。

　　

② It is a 20-minute-long walk 同前述的第一点。It is a 20 minutes’ long walk 和 It is 20 minutes long walk 不常见，习惯说法是 It is a 20 minutes’ walk 或 It is 20 minutes walk，前者为名词所有格作定语，后者为名词作定语。

 

③ It is a 20 minutes’ walk 符合语法的正式说法，而 It is 20 minutes walk 则是一种非正式的口语形式。

追问

It is 20 minutes long 呢

追答

It is 20 minutes long 本身没有语法错误，但需要知道 it 指代什么。如果指距离，意思是“用时20分钟的路”，如果指时间，意思是“花费了了20分钟长的时间”

Answer 2

1.因为任何单词在连字符里都不加s
2.连字符也有形容词的作用
任何单词在连字符里都不加s， 但没有了连字符就能加s了 在s后边加撇是因为这句话的意思是一个五岁年纪的男孩 撇有“的”的意思

追问

a 5-year-old boy=a five years' old boy是对的？？
并不是 five year old‘s boy？且上句子中s应该在里面？？以上三个问题求正解

Answer 3

英语的习惯表达，这种要专门记的。比如我们中文的，讲说穿和戴，同样的，我们一定不能说穿眼镜，意思是和戴眼镜是差不多的，就不会有人说那样的话；同理，这种的要列解外语的基本习俗的哦。

追问

It is a 500-meter-long road=It is a 500 meters’ long road
a 5-year-old boy=a five years' old boy
由于习惯a five years' old boy不常用是吗？

追答

同学，何必纠结这种的，专门记得就行了，要是考试一般不会遇到这种的，你看外语片，那些地道的英语应会有帮助的。