Question

有一张图片上是日文，能帮忙翻译一下么？

Answer 1

下方黑框内的：如果与皮肤不适合，请停止使用。
其他的，正如楼上所说，是里面面霜各种原材料。
你要翻译的话，追问下可以帮你试试看？

追问

你好！这是别人送的化妆品，我主要想知道这个是干什么用的，就是英文右边和下边都写的是什么意思？谢谢！！

追答

上面“Y”打头的英文是产品名，其实也没太大的意思，method指方法。
这是一款护肤霜，クリーム表示是奶油状的物体，主要就是保持皮肤水润之类的那种，其他没有特别的疗效。

我在google（jp）上找到的Y-METHOD的资料就是这些，似乎还颇受好评的样子。这样行吗？

Answer 2

图呢？没图没回答！

追问

第一次提问，不会发图。已加图！

追答

这是脸部按摩霜，没有写使用说明，翻译什么？

追加：不是护肤霜，是脸部按摩霜
http://www.mon-age.com/cafe/101126.php
http://zougan-mg.seesaa.net/article/45248183.html