Question

求帮我把下面的1小句文言文翻译成白话文、谢谢！ 在线等~

万物之中,无一物而非药者,斯乃大医也。 --------孙思邈《千金翼方》

Answer 1

天下物类,皆是灵药，万物之中，没有一样东西不能入药的人，才是真正的成功医生。

Answer 2

每一种食物、地域、环境、行为等都可能成为药物，每一种物质，有生命无生命，都可能携带物质和能量，都可能有医治的作用。

Answer 3

LZ，你好！
可译为：普天之下，万事万物中没有一种事物不可以入药，（能够做到这种地步的医生），才是真正医术超群的医生。

"大医"常译作太医 此处应该是”医术高超之人“才通顺。
你现在还需要问题答案吗？ 这么晚回答，你还会采纳吗？

Answer 4

天下物类，每一样都是灵药，万物之中，没有一样东西不能入药的人，这样才是真正的成功医生。

Answer 5

世间万物，皆可成药，这才是伟大的医者。