Question

高考英语阅读翻译`

(7)
Some villagers were going to celebrate an important wine festival in a few days’ time, so they borrowed a huge barrel from the nearest town, put it in the village square, and decided that each of them should empty a bottle of the best wine he had into it, so that there should be plenty at the feast.
One of the villagers thought he would be very clever. “If I pour a bottle of water in, instead of wine. No one will notice it,” he said to himself, “because there will be so much excellent wine in the barrel that the water will be lost in it.”
The night of the feast arrived. Everybody gathered in the village square with their bowls and their glasses for the wine. The tap on the barrel was opened, but what came out was pure water. Everyone in the village had had the same idea.
(8)
Thomas Alva Edison was awarded more patents on inventions than any other American. When he died in 1931, Americans wondered how they could best show their respect for him. One suggestion was that the nation observe a minute or two of total black—out. All electric power would. Be shut off in homes streets and factories.
Perhaps this suggestion made Americans realize fully what Edison and his inventions meant to them. Electric power was too important to the country. Shutting it off for even a short time would have led to complete confusion. A black—out was out of the question.
On the day of Edison’s funeral, many people silently dimmed their lights. In this way they honored the man who had done more than anyone else to put the great force of electricity at his countrymen’s fingertips.
(9)
The cost of medical care in the United States is very high. The time and money that doctors spend on their medical education are probably one reason for this problem.
A visit to a doctor’s office costs from fifteen to fifty dollars. It is impossible to pay for the medical care they need. Many people in the United States think that doctors are overpaid. Most doctors, however, disagree. They say that they were required to study medicine for a long time. Tuition for many years of medical education costs a lot of money. Doctors say that it is necessary for most medical students to borrow money from a bank to pay their tuition. Because this money must be repaid to the bank, young doctors need a lot of money for their work. So, they charge people high prices for medical care. Therefore it is possible that the high cost of medical care in America is unnecessary. Because high tuition is one cause of high costs, one way to lower costs would be to have medical schools that are free or have low tuition.
请不要用翻译工具翻译给我! 谢谢! 不然我会鄙视他的!
请真正懂英语的人帮忙一下!

Answer 1

前两个很有信心,最后一个翻译的不太好,不好意思...

7.---村民最近正在为几天后庆祝一个非常重要的（葡萄）酒节作准备，他们到最近的城镇借到了一个巨大的桶，把它放在村子里的广场上，还决定每个村民必须把他们最好的酒倒一瓶到大桶里，到节日盛宴时可以尽情的喝个够。
有一个村民认为他很聪明：“如果我把水代替酒倒入大桶里也不会有人发现”他在心里说。“因为大桶里有那么多好酒，水倒进去一定很快就消失在酒里了”。
节日的晚上，盛宴开始了，每个人都聚集在广场上，手里端着碗或杯子准备盛酒喝。。。大桶上的塞子打开了，但是从里面出来的却都是水，看来每个村民想法都是一样的（用水换酒喝）。。。

8.---托马斯·阿尔瓦·爱迪生获得的发明专利，超过了任何一位美国人。当他1931年离世时，美国人简直不知道究竟怎样才能最充分地表达对他的敬意。

一项建议是，全国熄灯一两分钟，让家庭、街道及工厂的供电全部中断。

这项建议也许会使美国人充分认识到爱迪生及其发明的价值。然而，电对于这个国家来说是太重要了，即使是短暂的停电也会导致全面的混乱。熄灯会造成一片黑暗，这样做不堪设想。

在爱迪生安葬的那一天，许多人默默地扭暗了灯光。他们以这种方式，向这位把巨大电力送到全国同胞的手边，从而作出了无与伦比的贡献的人，表示了崇敬之情。

9.在美国的医疗照护的费用非常高。 时间和医生在他们的医学教育上花费的或许是一个的理由这一个问题。
到一个医生的办公室的一次拜访从十五到五十元花费。 这是不可能支付他们需要的医疗照护的。 在美国的许多人认为医生消费过多(也可理解为看病太费钱)。 然而，大多数的医生不同意。 他们说他们要学习药有很长的一段时间。 给医学教育的许多年的讲授值许多钱。 医生说它是必需的大部分来说医科学生借来自一个银行的钱支付他们的讲授。 因为这钱一定被偿还到银行，年轻的医生为他们的工作需要许多钱。 因此, 他们向人高的价格索取医疗照护的费用。 因此它是可能的在美国的医疗照护的高费用是不必要的。 因为高级讲授是高费用的一因素, 一个方法降低费用会是有是自由的医学院或者有低级讲授。

Answer 2

一些村民在几个日子之内要庆祝重要的酒节日时间, 因此他们借了来自最近的城镇的一个极大的桶,把它放入村庄正方形, 而且决定他们每一个应该倒空他进入它之内有的一瓶最好的酒，所以应该有充分在宴会。
村民之一认为他会非常聪明。 "如果我注入一瓶水,而非酒。 没有人将会注意它，因为将会有，所以 " 他在心理想着 , " 如此多优良的酒在桶中以便水将会在它被遗失。”
宴会的夜晚到达了。 每个人都为酒以他们的碗和他们的眼镜在村庄正方形中聚集了。 在桶上的轻打被打开，但是什么出来是纯粹的水。 每个人在村庄中有相同的主意。
(8)
汤姆斯阿尔瓦爱迪生超过任何其他的美国人在发明上被颁发较多的专利权。 当他在 1931 年死的时候，美国人想知道他们可以如何，最好表示他们的敬意他。 一个提议是国家观察分钟或总计黑色中的二-外面的。 所有的电力会。 在家中被隔绝街道和工厂。
也许这提议使美国人完全了解爱迪生和他的发明对他们意谓了的了。 电力太重要对国家。 走开关上它甚至短时间会导致完全的混乱。 一黑色的-在外不可能。
在爱迪生的葬礼的天上，许多人默默地使他们的灯暗淡了。 这样，他们尊敬了比其他任何人更多估计电力的棒力量有他同胞的指尖的做的男人。
(9)
在美国的医疗照护的费用非常高。 时间和医生在他们的医学教育上花费的或许是一个的理由这一个问题。
到一个医生的办公室的一次拜访从十五到五十元花费。 支付他们需要的医疗照护是不可能的。 在美国的许多人认为医生被多付。 然而，大多数的医生不同意。 他们说他们要学习药有很长的一段时间。 给医学教育的许多年的讲授值许多钱。 医生说它是必需的大部分来说医科学生借来自一个银行的钱支付他们的讲授。 因为这钱一定被偿还到银行，年轻的医生为他们的工作需要许多钱。 因此, 他们向人高的价格索取医疗照护的费用。 因此它是可能的在美国的医疗照护的高费用是不必要的。 因为高讲授是高费用的一因素, 一个方法降低费用会是有是自由的医学院或者有低的讲授。