Question

你说的话是什么意思？用英语怎么翻译

你说的话是什么意思？ 这句话用英语怎么翻译？What is what you say mean? What mean is what you say? 哪个对？如果不对正确的该怎么说？

Answer 1

翻译是：What do you mean by saying that?

解释：
what 英[wɒt] 美[wɑ:t]
pron. （用以询问某人或某事物的词） 什么，多少; …的事物;
adj. …的（事物或人）;
adv. （用于感叹句中） ;
[例句]What do you want?
你想要什么？

mean 英[mi:n] 美[min]
v. 意思是; 表示…的意思; 打算; 产生…结果;
adj. 吝啬的; 刻薄的; 破旧的; 残忍的;
n. 平均数; 中间; 几何平均; 等比中数;
[例句]In modern Welsh, 'glas' means 'blue'
在现代威尔士语中，glas意为“蓝色”。

say 英[seɪ] 美[se]
vi. 说， 讲; 表明，宣称; 假设; 约莫;
vt. 表明; 念; 说明; 比方说;
n. 发言权; 说话; 要说的话; 发言权;
[例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life
我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

Answer 2

都不对，下确说法是：1. What do you mean by saying that ?2. What does what you said mean?3.What do your words mean?

Answer 3

what do u mean ?

Answer 4

what do you meaning by saying those words？