Question

求英语翻译高手，求大神、！！！

试用直译法或意译法翻译下列各题

1. It’s very good to have some new blood in the company.
2. The problem is staring us in the face.
3. We feel that if as you have no problem selling these gloves elsewhere, you have our blessing to do so.
4. IBM was all set to go into full production for the orders that were destined for the USSR, then the Government embargo hit them like a bolt out of the blue.

Answer 1

我来回答1。这是非常好的有一些新的血液，在公司。2。问题是摆在我们的面前。
3。我们认为，如果你有问题的地方卖这些手套，祝福你们这样做。
4。IBM正准备进入全面生产的订单是被运往苏联，那么政府的禁运打击他们是晴天霹雳。

Answer 2

1 很高兴我们公司加盟了一些新成员